Translation for "barrer la casa" to english

Barrer la casa

• sweep the house

Translation examples

sweep the house

Encender el fuego ... picar las verduras barrer la casa.
- Light the fire... cut the vegetables ...sweep the house.

No es que podamos dar de alta un equipo de limpieza de la CIA para barrer la casa de su propio abogado principal.
It's not like we can enlist a CIA cleaning crew to sweep the house of their own lead counsel.

Preparar bocadillos, cocinar, barrer la casa.
Preparing the snacks, cooking the food, sweeping the house.

En cuanto el equipo de seguridad acabe de barrer la casa puedo dejarlos entrar. Dejaremos algunos agentes apostados al frente.
As soon as the security team is done sweeping the house, I can let you guys back in.

Tenemos que barrer la casa en busca de pruebas.
Need to sweep the house for evidence.

O quizá hubiesen variado el método y el tirador trajera amigos para barrer la casa y hacer salir a sus víctimas mientras esperaba.
Or this could be a new variation, where the shooter had friends to sweep the house and flush his victims out while he waited.