Translation for "destruida por la guerra" to english

Destruida por la guerra

• destroyed by war

Translation examples

destroyed by war

Se utilizan para reconstruir países destruidos por la guerra o que han colapsado como resultado de los conflictos sociales.
They are being used to reconstruct countries destroyed by war or that have collapsed as a result of social conflicts.

El ACNUR ha tratado de lograr que las autoridades locales apliquen leyes de propiedad y ayuden a reconstruir las propiedades destruidas por la guerra.
UNHCR has sought to ensure that local authorities implement property laws and assist with the reconstruction of properties destroyed by war.

La determinación de parámetros y la formulación de orientaciones prácticas para la rehabilitación de las sociedades destruidas por las guerras podría ayudar a desarrollar dicho concepto.
Development of parameters and practical guidelines for the rehabilitation of societies destroyed by wars could give impetus to such a concept.

Además, mi Gobierno está consagrado a rehabilitar las infraestructuras sociales y económicas destruidas por la guerra.
Moreover, my Government is engaged in rehabilitating the economic and social infrastructures destroyed by war.

La mayoría de las prisiones son viejas, están en un estado ruinoso y tienen problemas de hacinamiento, y otras han sido destruidas por la guerra o los años de abandono.
Most prisons are old, dilapidated and overcrowded while others have been destroyed by war and years of neglect.

La paz también ha recalcado la necesidad del regreso de los desplazados y de la rehabilitación y reconstrucción de las zonas destruidas por la guerra.
Peace has also emphasized the need for the return of the displaced and for the rehabilitation and rebuilding of the areas destroyed by war.

12. Se habló de situaciones en que los locales destinados a las actividades de justicia penal habían quedado físicamente destruidos durante la guerra y tenían que reconstruirse.
12. Reference was made to situations where criminal justice facilities had been physically destroyed during war and had to be rebuilt.

Muchos hospitales, centros de salud y centros médicos han sido destruidos por la guerra, y los que quedan se encuentran principalmente en los centros urbanos.
Moreover, most hospitals, health care centres and medical centres have largely been destroyed by war, and those remaining are mainly located in the urban centres.

1. Exhortar a los Estados Miembros a que presten todo tipo de ayuda para reconstruir los establecimientos educativos destruidos por la guerra en Somalia;
1. To call upon Member States to provide all forms of support to rebuild the educational institutions in Somalia which have been destroyed by war;

El Relator Especial debería estudiar también la posibilidad de visitar el Iraq, donde la infraestructura para la producción alimentaria y los recursos hídricos ha sido destruida por la guerra.
The Special Rapporteur should also consider visiting Iraq, where the infrastructure for food production and water resources had been destroyed by war.

Las ciudades europeas destruidas por la guerra se restauraron laboriosamente.
European cities destroyed in war were painstakingly restored.

Alec no sabía gran cosa sobre tácticas pero, recordando que Rhíminee había sido construida para reemplazar una capital destruida en una guerra, se le antojaba que los eskalianos no tenían la menor intención de perder una segunda capital.
Alec was no tactician, but recalling that Rhнminee had been built to replace a city destroyed in war, it looked to him as if the Skalans didn't intend to lose a second capital.

(El interés por dichos libros aumentó rápidamente cuando Los Angeles Times publicó este artículo: «La biblioteca se deshará de todos los libros sobre alcohol», que venía a decir que si la ley seca se aprobaba, todas las guías sobre destilación casera serían destruidas.) Empezó la guerra y también encontró su manera de estar presente en la biblioteca.
(The run on these books was probably prompted by a Los Angeles Times story, LIBRARY BOOZE BOOKS MAY BE THROWN OUT, which reported that if Prohibition was enacted, all of the guides to home brewing were likely to be destroyed.) The war came, and it found its way into the library, too.

Me encontré volando sobre el Atlántico el 11 de septiembre del 2001 —mi avión volvió a Irlanda tras los atentados en los Estados Unidos— y menos de tres meses después estaba en Afganistán, huyendo con los talibanes por una carretera al oeste de Kandahar mientras los Estados Unidos bombardeaban las ruinas de un país ya destruido por la guerra.
I was flying over the Atlantic on 11 September 2001—my plane turned round off Ireland following the attacks on the United States—and so less than three months later I was in Afghanistan, fleeing with the Taliban down a highway west of Kandahar as America bombed the ruins of a country already destroyed by war.