Translation for "después del parto" to english

Después del parto

• after delivery
• postpartum

Translation examples

after delivery

Seis semanas después del parto se realizan exámenes posnatales.
Six weeks after delivery, post-natal examinations are done.

Base de referencia: no se dispone del porcentaje de terceras visitas a los centros de atención postnatal después del parto; Meta: 40% de terceras visitas a los centros de atención postnatal después del parto
Baseline: percentage of third post-natal care visits after delivery is not available; Target: 40% of third post-natal care visits after delivery

Artículo 276, sobre las ausencias durante el embarazo y después del parto.
Article 276 on absences during pregnancy and after delivery.

Los anticonceptivos se ofrecen después del parto y no se requiere el consentimiento del cónyuge.
Contraceptives are offered after delivery and no consent is required from the husband.

Después del parto, quedan exentas de realizar trabajos obligatorios.
After delivery, they are exempt from obligatory work.

Base de referencia: 70% de primeras visitas a los centros de atención postnatal después del parto; Meta: 80% de primeras visitas a los centros de atención postnatal después del parto
Baseline: 70% of first post-natal care visits after delivery; Target: 80% of first post-natal care visits after delivery

:: El asesoramiento sobre la lactancia óptima de los bebés después del parto;
:: Counselled for optimal breastfeeding their infants after delivery

b) La notificación postnatal (para el diagnóstico después del parto):
(b) Postnatal notifications (for diagnosis of defects after delivery):

* Desde que se diagnostica el embarazo hasta 90 días después del parto; y
from a diagnosis of pregnancy until 90 days after delivery, and

También usaban trapos para tratar de detener la hemorragia de la mujer después del parto.
Then they used rags to try and stop a woman’s bleeding after delivery.

después del parto tendría todos los motivos del mundo para poner que el marido es el padre del niño.
After delivery, she’d have every reason to name the husband as the child’s father.

«Resfriados, errores en la dieta, levantarse en el paritorio demasiado pronto después del parto para volver andando a la cama.»
“Catching a chill, errors in diet, rising in the labor room too soon after delivery in order to walk back to bed.”

Los niños a menudo se duermen un par de horas después del parto, esa es la razón de darle el baño ahora…, porque lo despertará el tiempo suficiente para alimentarlo otra vez.
Babies usually get sleepy a couple of hours after delivery, which is one reason to do the bath now—it will wake him up long enough to try to feed again.

postpartum

Intentó concentrarse en el momento presente, pero la mente se le iba una y otra vez hacia las fotos de la clínica tras el nacimiento de Clem: Andy minutos después del parto, sudada, pálida y sin maquillaje;
She tried to focus on the present moment, but her mind kept cycling through the hospital pictures from Clem’s birth: Andy, minutes postpartum, looking all sweaty and makeup-less and pale;