Translation for "después de la terapia" to english

Después de la terapia

• after therapy

Translation examples

after therapy

Es casi Navidad. —Tal vez después de la terapia vayamos por ponche.
It’s almost Christmastime.” “Maybe after therapy we’ll go for eggnog.” “Therapy.

Le diría que viniera esta noche después de la terapia, pero a esas horas generalmente me siento como si me estuvieran pasando por un exprimidor.
I’d say come over tonight after therapy but by then I generally feel as though I’ve been through the wringer.

Había descubierto que si no caminaba un kilómetro después de la terapia al día siguiente apenas podía levantarse de la cama, por el entumecimiento.
He’d found out that if he didn’t walk about a mile after therapy he would hardly be able to get out of bed the next morning, for the stiffness.

Se pasa una temporada larga en el hospital y solamente «vuelve a ser él mismo» después de hacer terapia consistente en un trabajo sosegado y mecánico en un vivero hortícola.
He is hospitalised for a lengthy period, and only ‘becomes himself’ again after therapy consisting of soothing, repetitive work in a horticultural nursery.

Lo peor es el día de después de la terapia: se presenta para repetir una y otra vez lo que ha ocurrido en la consulta de su terapeuta, para examinar las implicaciones del gesto más nimio.
Worst is the day after therapy: she is there to rehearse, over and over again, what passed in her therapist's consulting room, to pick over the implications of his tiniest gesture.

—Bien, vámonos. Siempre estaba cansado después de la terapia pero siempre bajaba al portón y cruzaba hasta el bar para beber una cerveza de pie antes de regresar al estacionamiento.
“Might as well get going.” He was always tired after therapy but he always hobbled down to the gate and across to the little tavern, drank a beer standing up and walked back to the parking lot.