Translation for "después de la búsqueda de" to english

Después de la búsqueda de

• after the search for
• after finding

Translation examples

after the search for

Encontró el registro después de algunas búsquedas.
After some searching, he found the record.

Después de otra búsqueda en el mapa acabaron por localizarlo.
After another search on the map they finally located it.

—La tenía aquí esta tarde —dije Don Pickens después de una búsqueda inútil. —Ya recuerdo donde está.
I had the darn' thing here just this evening," lamented Don Pickens, after a search. “Oh, I remember.

Después de una búsqueda que me transportó a través de grados muy variados de aire acondicionado, descubrí un lavabo para hombres improvisado, en cuya puerta leí: «SERVICIO TEMPORAL PARA HOMBRES».
After a search that transported me through widely varying degrees of air-conditioned coolness, I found a makeshift men's room, which was labeled "Men's Temporary Facilities."

Decidí ir en busca del campesino propietario de la oveja y los corderos. Después de una búsqueda algo prolongada, no encontré un campesino propiamente hablando, sino uno de esos individuos tenaces que se aferran como lapas al suelo de Vermont, viviendo en corta parte de lo poco que labran y dependiendo para lo demás de practicar cualquier oficio que se les pone a mano.
Upon decision I went to find the farmer who owns the ewe and after some search I found not a farmer but one of the wry individuals who cling to the soil of Vermont, a man who farms a little and tinkers somewhat more at whatever job comes his way.

Poco más de media hora más tarde, renovada después de su baño, y con la sensación de ser un recipiente fabricado en cristal de la más frágil y mejor consistencia, se abrió paso por el laberinto de escaleras resonantes y pasillos vacíos —a Isabel el palazzo siempre le había dado la extraña impresión de haber sido abandonado con precipitación y en desorden— y después de una búsqueda encontró a su tía desayunando en una terraza soleada, enfrente de la cual, detrás de una balaustrada baja de mármol, se extendía el jardín con abundante esplendor y profundas manchas de sombra límpida y acechante.
Scarce half an hour later, feeling remarkably refreshed after her bath, and seeming to herself like a vessel fashioned from glass of the finest and most fragile consistency, she made her way down through the layered maze of echoing staircases and deserted corridors—the palazzo had always for Isabel the odd air of having been recently abandoned in precipitate haste and disorder—and after a search found her aunt seated at breakfast on a sunny terrace, in front of which, beyond a low marble balustrade, the garden disported itself in abounding brilliancies and deep patches of lurking, limpid shadow.