Translation for "después de haber" to english

Después de haber

• after having
• after

Translation examples

after having

Se fueron de esa zona después de haber amenazado y extorsionado a sus habitantes.
They left the area after having threatened and extorted the villagers.

Después de haber proferido amenazas contra el autor y su familia, los tres hombres se marcharon.
After having threatened the complainant and his family, the men left.

d) A favor de un tutor respecto de una persona que ha estado bajo su tutoría, excepto después de haber presentado un resumen de su administración o después de haber dado una garantía satisfactoria de que va a presentar este resumen.
d. in favour of a tutor in respect of a person who is or was under his tutorship except after having rendered an account of his administration or after having given adequate guarantee of the rendering of such account.

Después de haber logrado resultados positivos, no debemos simplemente detenernos.
One should not simply stop after having gained positive results.

Falleció poco después de haber sido devuelto al hangar.
He died shortly after having been brought back.

después de haber constatado que
after having noted that

Son abandonadas después de haber sido objeto del goce de los que se han aprovechado de ellas.
They are abandoned after having delighted those who took too much pleasure in them.

Ha dado su respuesta, aunque solo después de haber "ajustado" la cuestión.
It provided its answer albeit only after having "adjusted" the question.

Después de haber descansado el mínimo indispensable.
After having rested a little.

Después de haber cortado con él y con los demás.
After having finished with him and with all the others.

Después de haber trepado, rodaba.
After having clambered up he crawled down.

Y finalmente solo. Después de haber desenmascarado a Luciano.
And alone at last. After having exposed Luciano.

—Con el «Mariana» y después de haber forzado la boca del río.
- With Marianna and after having forced the mouth of the river.

—preguntó el bucanero, después de haber andado una milla.
asked the buccaneer, after having walked a few miles.

No tiene mejor cara después de haber desayunado;
He doesn’t look any better after having eaten breakfast;

—preguntó el angloindio, después de haber bebido su copa.
asked the Anglo-Indian, after having emptied his own.

Laurent la examina con cuidado, después de haber extraído el cargador.
Laurent examines it carefully, after having removed the clip.

after

¿Después de haber sido su marido?
After husbanding her?

¿Después de haber vuelto a por ti?
After we came back for you?

Pero era emocionante, después de haber estado en África.
But it was exciting after Africa.

¿Después de haber sido atacado? —Sí.
"After he had been attacked?" "Yes.

—¿Después de haber matado a un hombre?
“After he killed a man?”

Mucho más, después de haber visto a Crystal.
Much, after seeing Crystal.

Después de haber firmado y pagado.
After I’d signed and paid.