Translation for "después de buscar" to english

Después de buscar

• after searching

Translation examples

after searching

Después de buscar durante dos horas, se incautaron de computadoras portátiles y discos compactos (CD) que pertenecían al padre y al hermano menor del Sr. Al-Mrayat, además de todas las pertenencias de este último, incluido su dinero (7.100 dólares de los Estados Unidos y 8.000 dirhams de los Emiratos Árabes Unidos), e informaron a los padres que se llevaban al Sr. Al-Mrayat a la "residencia de atenciones sociales" y que estaría de nuevo en casa en un plazo de 24 horas.
After searching for two hours, they reportedly seized laptops and compact discs (CDs) belonging to Mr. Al-Mrayat's father and younger brother, and all of Mr. Al-Mrayat's belongings, including money (US$7,100 and 8,000 UAE Dh), and informed the parents that they were taking Mr. Al-Mrayat to "the hospitality home" and that he would be back home within 24 hours.

quien estaba llamando la mujer seguía siendo un misterio, porque después de buscar en el apartamento, nos encontramos con que estaba A sola.
Who the woman was calling to remains a mystery, because after searching the apartment, we find she was alone.

Tal vez Felix hubiera dejado ambas cosas encendidas después de buscar algo en el armario o en el escritorio de Marchent.
Felix might have left on both after searching for something in Marchent’s closet or desk.

Después de buscar a Whitehead en los terrenos iluminados por los focos sin encontrar ni rastro de él, Marty volvió arriba.
After searching as much of the grounds as was lit by the floodlights, and finding no sign of Whitehead, Marty went back upstairs.

Estaba claro que aquel hombre, si es que realmente era el padre de Felix, ya habría descubierto una salida después de buscar durante tanto tiempo.
Clearly this man, if he was indeed Felix’s father, clearly he would’ve discovered an exit after searching so long.

Después de buscar entre los bancos y detrás de los armarios, encontró los cromos embutidos entre un tubo y la pared detrás del lavabo.
After searching beneath the benches and behind the equipment locker, he found the cards wedged between a pipe and the wall beneath the sink.

Después de buscar por todos sus bolsillos comenzó a recorrer los escritorios, hurgando en los cajones con la esperanza de encontrar un cigarrillo.
After searching through his pockets, he started walking from desk to desk through the office, looking in drawers to see if he could find a cigarette.

Por fin, a través de una neblina de drogas, después de buscar durante tanto tiempo, la voz conocida de Lobia se impuso a las demás para reprenderla.
Finally, through the haze of drugs, after searching for so long, she heard old Lobia’s familiar voice rising above the others.

Bajó hasta que la máscara estuvo a unos centímetros del suelo y, después de buscar durante un par de minutos, encontró un trozo rectangular elevado.
She dropped down until her face mask was inches above the floor, and, after searching for a short time, she found a rectangular raised section.

En El Nauglafring, Beren era un Elfo, y se dice de él que después de buscar a Tinúviel por toda Hithlum y Artanor en terrible soledad «él también se alejó de la vida».
In the Tale Beren was an Elf, and it is said of him that after searching all Hithlum and Artanor for Tinuviel in terrible loneliness 'he too faded from life'.

Después de buscar durante dos o tres minutos finalmente encontró un sitio en uno de los bancos y se metió entre un hombre vestido con un traje azul y una mujer joven y gordita.
After searching for two or three minutes he finally found a place on one of the benches, wedging himself between a man in a blue suit and a plump young woman.