Translation for "encontrado después" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los pocos que habían encontrado después habían sido ejecutados, en efecto, junto a un miembro de cada familia que los hubiera ocultado.
The few found later had been executed, along with one member of each family hiding them.
Los expedientes se prepararon teniendo en cuenta tres tipos de pruebas: a) los hechos narrados por los familiares, muchos de los cuales sostienen que presenciaron la detención de las personas; b) los testimonios de ex detenidos (extranjeros inclusive) que sostienen haber visto a algunos de los que desaparecieron dentro de las cárceles o centros de detención; y c) los documentos iraquíes relativos a los desaparecidos que según se sostiene fueron encontrados después de la retirada de las fuerzas iraquíes de ocupación.
The files were compiled taking into consideration three different sorts of evidence: (a) accounts from family members, of whom several claim to have witnessed the arrest of their relatives; (b) testimonies of former detainees (including foreigners) who claim to have seen some of those who have disappeared inside prisons or detention centres; and (c) Iraqi documents relating to those missing, which were said to have been found after the withdrawal of the Iraqi forces occupying Kuwait.
Se trata sencillamente del método más eficaz que hemos encontrado, después de más de 20.000 atentados terroristas diferentes sufridos en los últimos tres años y medio, para salvar la vida de nuestros civiles.
It is simply the most effective method we have found, after over 20,000 separate terrorist attacks in the last three and half years, to save the lives of our civilians.
El pasaporte camerunés auténtico encontrado después de su detención el 3 de noviembre de 2006 contenía un visado francés "Schengen" expedido en Douala, Camerún, el 16 de junio de 2001.
The genuine Cameroonian passport found after his arrest on 3 November 2006 bore a French "Schengen" visa issued at Douala, Cameroon, on 16 June 2001.
Su cuerpo fue arrastrado a donde fue encontrado después de que fuera asesinado.
His body was dragged to where he was found after he was killed.
Su esposa lo tenía en la mano cuando fue encontrada después del accidente.
Your wife had it in her hand when she was found after the crash.
No, el cuchillo fue encontrado después del arresto de Bennett.
No. The knife was found after Bennett was arrested.
Parece que nuestra Srta. Morgan ha decidido ser encontrada, después de todo.
Looks like our Ms. Morgan has decided to be found after all.
Gente ha sido encontrada después de décadas, Dra. Brennan, de siglos.
People are found after decades, Dr. Brennan.
Habría demostrado que los fósforos fueron encontrados después, y no antes del interrogatorio del sospechoso.
It would have shown the matches were found after, rather than before the prime suspect's interview.
Un niño desaparecido no encontrado después de 72 horas, puede estar seguro de que está muerto.
If a missing child's not found after 72 hours, you can be certain he's dead.
Posiblemente fue encontrada después que las húmedas sábanas habían sido llevadas al lavadero.
Possibly it had been found after the wet sheets had been taken to the servants' part of the house.
Esto tuvo algún pequeño efecto: una docena de mayas muertos fueron encontrados después de la batalla.
This had some small effect: a dozen dead Maia were found after the battle.
Posiblemente lo colocaría entre los papeles de Mr. Clode con la esperanza de que fuese encontrado después de su muerte.
Possibly she would place it among Mr Clode’s papers where she thought it would be found after his death.
Lo habían encontrado después de cometer el crimen, sentado a la orilla del estanque de los patos, con el cuerpo inerte en sus brazos.
He had been found after the event sitting by the side of a duckpond with the lifeless body in his arms.
Chladni, publicó un estudio de algunos presuntos meteoritos, uno de los cuales se había encontrado después de avistar una bola de fuego.
Chladni, published a study of some alleged meteorites, one of which had been found after a fireball had been sighted.
Pero el sobre que Lisey había encontrado después de descubrir al gato muerto en el buzón estaba en blanco por las dos caras, mientras que éste llevaba el nombre de Amanda escrito en el dorso.
But the envelope Lisey had found after discovering the dead cat in her mailbox had been blank on both sides. This one had Amanda’s name printed on the front.
Conquistada por los romanos la cuenca entera del Mediterráneo y desaparecidos los cartagineses, permanecieron ignoradas hasta 1107, que fueron encontradas después de tantos siglos por San Brendan, monje irlandés, que les puso el nombre de Afortunadas.
Conquered by the Romans the entire Mediterranean basin and the Carthaginians having disappeared, they remained ignored until 1107, which were found after so many centuries by Saint Brendan, a monk Irish, who named them Fortunate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test