Translation for "desplume" to english

Desplume

verb

• pluck
• soak
• pick
• displume

Translation examples

pluck verb

La producción de 1 t de carne de pollo representa el medio de sustento de tres personas en el sector agrícola y el puesto de trabajo de dos personas en el mercado urbano (en el desplume de aves y la comercialización de los productos).
The production of one ton of chicken meat represents three livelihoods in agriculture and two urban jobs for plucking and selling.

- Desplumé un pollo.
I plucked a chicken.

El desplume de estas flores.
Plucking of these flowers.

Despluma esto, escudero.
Get plucking, squire.

Ya las desplumé.
I've already plucked them.

- Perdón que no las desplumé.
- Sorry I didn't pluck them.

Estupendo. ¿Quieres que lo desplume?
Want me to pluck them feathers?

¿Sentarme alrededor del desplume de mi mapache?
Sit around plucking my raccoon?

- ¿Se los desplumo?
- Did he pluck them?

Primero se descuaja y se despluma.
First you have to pluck it.

Y desplumó el pavo silvestre de Mr.
And she plucked Mr.

Siguiendo sus instrucciones, escaldó la gallina y la desplumó.
She scalded the hen and plucked it, as per instructions.

¡Cómo despluma los delitos esa gente hábil!
They pluck out your crimes, those clever fellows!

—Eso ya lo veremos. Todas las gallinas son iguales cuando las desplumas.
‘We shall see. All hens are the same with their feathers plucked.’

—Esto es totalmente falso, porque yo le vacié el cerebro como se despluma una gallina.
That he most certainly was not, for I stripped his brain clean as any plucked chicken.

Y yo, en la soledad del patio de mi casa, desplumo la gallina que sostengo entre las rodillas.
And here am I, in the empty yard, plucking the chicken between my knees.

Cada vez que me entrega un pollo para que lo desplume y se lo cocine, él cree que es un regalo.
If he gives a chicken for me to pluck and cook for him, he thinks it is a present.

De vuelta en el refugio, desplumó el urogallo, lo ensartó y lo dispuso sobre el fuego para asarlo.
Back at the shelter, he plucked and spitted the woodgrouse, and set it to roast over the fire. The cub lunged for it.

no era una especie que Índigo conociera, pero era bastante grande para las dos. Lo desplumó y lo puso a asar.
not a species Indigo recognized, but enough for them both, and she plucked it and set it to roast.

Y durante el siguiente kilómetro desplumó el ave mientras andábamos y luego la colgó de su cinturón.
For the next mile he plucked it as we walked, then hung it from his belt.

soak verb

Porque yo era el solitario lobo borracho al que ese tipo desplumó.
Because I was the drunken old soak the fellow robbed.