Translation for "desplumar" to english

Desplumar

verb

• displume
• pluck
• soak
• pick

Translation examples

pluck verb

Puede entonces desplumar.
Well, pluck 'em.

- ¿Sabe desplumar palomos?
- Can he pluck pidgeons?

? Para desplumar a sir?
Uh, pluck 'em, sir?

A desplumar los pollos.
Get those chickens plucked.

¿Sabes cómo desplumar?
Know how to pluck?

Mandy, comienza a desplumar.
Mandy, start plucking.

Le voy a desplumar.
I will pluck him/her.

¡Lo voy a desplumar!
I'll pluck it!

¿Por qué desplumar 20 si puedes desplumar uno?
Why pluck 20 when you can pluck just one?

—Hay cien gallinas por desplumar.
'There are a hundred fowls to pluck.

Primero, acabaría de desplumar.
She would finish the plucking first.

Habla de desplumar a la pobre golondrina.
All about plucking the poor swallow.

Luego se deshará de ti; te desplumará como a un pollo.
Then she’ll throw you aside like a plucked chicken.

¿Está permitido desplumar un pollo antes del anochecer del miércoles?
Is it permitted to pluck a chicken before dark on Wednesday?

A lo mejor deberíamos desplumaros y preparar un caldo.
“Perhaps we should pluck you and make a soup.”

A mí me toca atrapar, matar y desplumar una gallina de nuestro gallinero.
My job is to go and catch, kill, and pluck a chicken from our henhouse.

—¿Ni cena que preparar, ni perro que alimentar, ni ave que desplumar, ni hierbajo que arrancar? —No.
“No dinner to cook, no dog to feed, no bird to pluck, no border to weed?” “No.”

Y mi madre y yo teníamos que desplumar las codornices y palomas y pajaritos de todas clases que mataba.
And mother and I had to pluck the quail he shot, and the pigeons.

Les hacía mezclar el pienso para las gallinas, y desplumar y preparar las aves para el mercado.
He made them mix the chicken-mash, and pluck and dress the birds for market.

soak verb

A los jueces les encanta desplumar a los de seguros.
Juries love to soak an insurance company.

Voy a desplumar a esos peces gordos.
I'm going to soak the fat boys and spread it out thin.

Yo la usaré para desplumar a los cerdos ricos.
I'll use it to soak the rich pigs.

pick verb

"Alondra, yo te desplumaré".
"Skylark, pretty skylark... I'll pick your brains..."

Y luego te vamos a desplumar como un pavo.
Then we're gonna pick you off like a turkey.

Los voy a desplumar, pluma por pluma.
I'll pick them piece by piece.

Solo una casa llena de cerrojos que abrir, cajas fuertes que desvalijar, pichones a los que desplumar.
Just a house full of locks to pick, safes to crack, pigeons to dupe.

Éste había sido el cuartel general de Billy durante su último y desesperado viaje a California, cuando había perdido fuelle y no había pringados a los que desplumar y tenía que firmar cheques sin fondos para poder comer; y éste era el lugar en el que dos fornidos policías de paisano aparecieron y lo detuvieron mientras todo el mundo miraba hacia otro lado y había quien se daba el piro por la puerta de atrás, mientras Billy contemplaba esos dos rostro duros y aburridos y sonreía y hacía un comentario gracioso que no le hacía gracia a nadie, y salía entre ambos maderos, diciéndole al encargado que le guardara el palo, caminando en plan chuleta, con esos andares de negrata sobrado que adoptaba para demostrar que no intentaba parecer algo que no era, bajando las escaleras hacia su propia muerte.
This was Billy’s headquarters on that last desperate trip to California when his stake was gone and there didn’t happen to be any squares around who would play him and he had to go out writing bad checks to get eating money, and this was the place where the two big plainclothesmen came in and picked him up with everybody in the joint looking the other way and some of them sidling out the back door, while Billy looked up at the two hard bored faces and grinned and cracked a joke that nobody laughed at, and went out between the cops, telling the houseman to keep his stick for him, walking jauntily, with that nigger-strut cakewalk shuffle he affected to show he wasn’t pretending to be anything he wasn’t, down the stairs to his own death.