Translation for "desplegarlo" to english

Desplegarlo

• deploy it
• i deploy

Translation examples

deploy it

Entre tanto, hay que ampliar la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y desplegarla donde sea necesario, más allá de Kabul y sus aledaños.
In the meantime, ISAF must be expanded and deployed wherever needed beyond Kabul and its environs.

Se mantuvo la Reserva del Comandante de la Fuerza, pero no fue necesario desplegarla
Force Commander's Reserve was maintained, but was not required to be deployed

Hay que seleccionar las fuerzas, prepararlas y desplegarlas.
Forces must be identified, prepared and deployed.

Por último, sería responsable de otros mecanismos destinados a localizar expertos y desplegarlos a las misiones sobre el terreno.
Lastly, he/she would also be responsible for other mechanisms for identifying and deploying expertise to the field.

Formar personal que se ocupe de los parques y desplegarlo
Train and deploy park personnel

No obstante, tenemos que desplegarla mucho más rápidamente.
But we must now deploy it very much more rapidly.

:: Los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometerse a no desplegarlas fuera de sus territorios nacionales.
:: Those who possess nuclear weapons should commit themselves to not deploying them outside their own national territories.

La eficacia de la fuerza de reserva dependería de que se tuviera o no capacidad para desplegarla rápidamente.
25. The effectiveness of such a reserve force would depend on the capacity to rapidly deploy it.

Se necesita un mandato específico del Consejo de Seguridad para obtener las unidades de guardia y desplegarlas.
30. A specific Security Council mandate to obtain and deploy the guard units is required.

Se reconstituyeron 2 reservas de la Misión con dotación de compañía, pero hubo que desplegarlas en Bukavu y Kinshasa.
Despite 2 company-sized Mission reserves being reconstituted, both had to be deployed to Bukavu and Kinshasa.

Energía, y la voluntad para desplegarla.
Potential, and the will to deploy it.

Eso significa que podemos desplegarlos en cantidad.
That means we can deploy a lot of them.

Creía en los elogios y siempre estaba tratando de desplegarlos.
He believed in flattery and was always trying to deploy it.

—¿Cuánto tiempo se tardará en desplegarlos? —preguntó Tania con una nota de cautela en la voz.
Sounding a note of caution, Tania said: ‘How long will it take to deploy them?’ ‘Not long,’ he said dismissively.

Desplegarla es la parte más arriesgada de un viaje lleno de riesgos, aquí afuera, donde ninguna araña ha estado jamás.
Deploying it is the riskiest part of a risky journey, out here where no spider was ever intended to travel.

—Deseo comprar seis de sus grandes barcos para desplegarlos en nuestra lucha con el impostor y usurpador hicso: Gorrab.
‘I wish to purchase six of your fine capital ships to deploy them in our struggle with the Hyksos impostor and usurper, Gorrab.’

Un superacorazado quizá pudiera arrastrar hasta diez o doce lanzamisiles en el interior de la cuña propulsora para desplegarlos cuando los necesitase.
A superdreadnought might tractor as many as ten or twelve pods inside her impeller wedge to deploy when she needed them.

Sin embargo, la desconfianza hacia el poder que fijaba su Constitución privaba a los líderes del país de la autoridad necesaria para desplegarlo, al menos en tiempos de paz.
But the distrust of power written into its Constitution deprived its leaders of the authority—at least in peacetime—to deploy that power.

Se quedó un momento contemplando las llamas teñidas de un modo extraño, reuniendo tal vez las palabras que iba a necesitar antes de desplegarlas.
She stared into the oddly tinged flames for a while, perhaps marshaling the words she needed before she deployed them.