Translation for "despido injustificado" to english

Despido injustificado

• unjustified dismissal

Translation examples

unjustified dismissal

Las mujeres recurren en medida creciente al sistema judicial contra su despido injustificado por haber rechazado proposiciones de sus superiores.
Increasingly, women were calling on the justice system to act against unjustified dismissals, resulting from their rejection of advances made by their superiors.

Los empleados que son despedidos y consideran que esa acción es producto de haber interpuesto una queja por acoso sexual pueden presentar una denuncia por despido injustificado ante la Dirección de Relaciones Laborales (la Dirección).
Employees who are dismissed and believe this was as a result of bringing a sexual harassment complaint can make an unjustified dismissal claim to the Employment Relations Authority (the Authority).

81. Varios artículos del Código del Trabajo contienen garantías para el empleo de las mujeres con hijos y contra su despido injustificado.
81. There are a number of articles in the Labour Code of the Republic of Belarus that reflect the guarantees for the employment of women who are mothers and against their unjustified dismissal.

También hay muchos casos de despido injustificado, falta de vacaciones y descanso retribuidos, la prohibición o imposibilidad de participar en los sindicatos.
There are also many cases of unjustified dismissal, lack of paid holidays and rest time or of being forbidden to or prevented from joining a trade union.

259. En Suecia los empleados gozan de protección jurídica contra el despido injustificado, ya que se exigen motivos razonables para el despido.
Employees in Sweden are covered by legal protection against unjustified dismissal through the requirement for reasonable grounds.

Los principales problemas que enfrentan son el desempleo, los bajos salarios, en algunos casos despidos injustificados.
Their chief problems are unemployment and low wages, and sometimes unjustified dismissal.

En caso de despido injustificado, el empleado tiene derecho a recibir una indemnización, del mismo modo que si la rescisión del contrato no cumple con los períodos y fechas de preaviso establecidos.
In the event of unjustified dismissal, the employee is entitled to receive a compensation just as in the event that the termination does not comply with notice periods or dates.

La indemnización en general sólo se pide en casos de supuesto despido injustificado que resuelven los tribunales o el Tribunal de Relaciones Laborales del Ministerio de Trabajo.
Compensation was generally sought only in cases of alleged unjustified dismissal, which were settled by the courts or by the Ministry of Labour’s industrial relations tribunal.

Entre los recursos de que dispone este sistema están la indemnización y reposición en el puesto en casos de despido injustificado.
Among the remedies available in this system are compensation and reinstatement in cases of unjustified dismissal.

- la denegación injustificada de empleo a una mujer embarazada o con hijos menores de tres años, o su despido injustificado por esos motivos (art. 144);
- for the unjustified refusal to employ or unjustified dismissal of a pregnant woman; likewise of a woman with children under the age of three (art. 144);