Translation for "despidiéndolo" to english

Despidiéndolo

• saying goodbye
• dismissing him

Translation examples

saying goodbye

Mucha gente quería y respetaba a Ismael y ahí estaba la prueba: centenares de personas despidiéndolo.
Many people loved and respected Ismael, and there was the proof: hundreds saying goodbye to him.

Su padre y el amigo, mucho más corpulento, en la estación de Hendaya, la misma en la que Franco se entrevistó con Hitler, despidiéndole en el andén.
His father and his friend—the latter a much bigger man—at the Hendaia station, the same place where Franco and Hitler met, saying goodbye to him.

dismissing him

dijo Thrawn, despidiéndolo con un movimiento de la mano.
Thrawn said, dismissing him with a wave of his hand.

—Váyase —dijo Kilimnik, despidiéndolo con un movimiento de mano—.
“Go,” Kilimnik said, dismissing him with a wave.

—Gracias, Albert —dije huecamente, despidiéndole.
"Thank you, Albert," I said hollowly, dismissing him.

Bruscamente, como despidiéndole, padre volvió a mirar a la televisión.
Abruptly, as if dismissing him, Pop looked back at the television.

–Gracias, señor Wetherby -repitió Jack, despidiéndole-.
'Thank you, Mr Wetherby,' said Jack again, dismissing him.

—Desde luego que sí —corroboró Jane, que se levantó despidiéndole con dignidad—.
“He does, indeed,” said Jane, and stood up with tiny dignity, dismissing him.

le dijo al último, despidiéndolo con esa sola palabra, entonces miró de nuevo a Karrde.
he said to the latter, dismissing him with that single word, then looked back at Karrde.

– Adiós, señor Pitt -dijo Jessie, despidiéndole y volviéndose para saludar a una pareja de recién llegados.
Pitt, said Jessie, dismissing him and greeting a pair of new arrivals.