Translation for "desocupación" to english

Desocupación

noun

• idleness

Translation examples

idleness noun

:: La lucha contra la ociosidad y la desocupación de los jóvenes;
Combatting idleness and joblessness among youth

Librada al ocio y a la desocupación crónicos, y —como consecuencia de ello— vulnerable, la juventud se aferra a la ilusión de la droga y de la defensa armada de causas dudosas.
Made idle and vulnerable, and subjected to chronic unemployment, our youth are now indulging in the illusion of drugs and the armed defence of dubious causes.

Por ejemplo, en Tailandia, las empresas que han tenido éxito elaboran más de un producto en sus fábricas a fin de evitar períodos largos de desocupación por falta de insumos.
Successful companies in Thailand, for example, process more than one product in their factories in order to prevent extended idle periods for want of input.

No le imites también en su desocupación.
You mustn't emulate him in his idleness.

Hay desocupación en todas partes.
There is forced idleness everywhere.

La revolución es el fruto de la desocupación y el ocio, no de la pobreza.
Revolution is the fruit of idleness and leisure, not of poverty.

—La desocupación y el ocio de los pobres pobladores de la Subura —dijo Apolinar, contemplando reflexivamente al otro hombre.
“The idleness and leisure of the slum-dwellers of the Subura,” Apollinaris said, gazing thoughtfully at the other man.

No había conocido nunca antes de ese día una desocupación tan larga como esta que se veía obligado a aguantar hora tras hora, sin medio de moverse ni de divertirse.
Until that time, he had never experienced such a long period of enforced idleness, deprived of all forms of activity and amusement for hour after hour.

Tenéis excelentes razones de todas clases para amontonaros aquí, en esos bancos de taberna: la desocupación, la pereza, el intervalo entre dos robos, la cerveza, la malta, el coñac, la ginebra y la atracción de un sexo por el otro.
You have all sorts of excellent reasons for stowing yourselves away here on the benches of the pothouse—want of work, idleness, the spare time between two robberies, porter, ale, stout, malt, brandy, gin, and the attraction of one sex for the other. What could be better?