Translation for "desmotivar" to english

Desmotivar

• demotivate

Translation examples

demotivate

La actual crisis política de Haití no hace sino exacerbar estas deficiencias y contribuye a desmotivar a los funcionarios.
The current political crisis in Haiti only exacerbates these weaknesses and contributes to demotivating the civil servants.

La gravedad de esta situación se hizo más patente cuando, en febrero de este año, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna comunicó que había detectado serias deficiencias operativas en la administración del Tribunal Internacional para Rwanda e informó sobre la repercusión negativa de los métodos de financiación a corto plazo, de la separación geográfica entre las diferentes oficinas del Tribunal y de la falta de una infraestructura adecuada, factores que contribuyeron en gran medida a desmotivar al personal.
The seriousness of this situation became all the more clear when, in February of this year, the Office of Internal Oversight Services reported serious operational deficiencies in the management of the Rwanda Tribunal, as well as the negative impact of short-term funding arrangements, the geographical separation between the various offices of the Tribunal and the lack of adequate infrastructure, contributing to a large extent to demotivation of staff.

Riesgo: La realización de actividades de capacitación antes de la puesta en marcha de los sistemas pertinentes podría desmotivar al personal.
A Risk: Training delivered prior to the deployment of the relevant systems may demotivate staff.

Adopta la norma de recurrir al Ministerio de Trabajo y Empleo, la Junta Central de Bienestar Infantil, la Junta de Distrito de Bienestar Infantil y las autoridades locales para hacer un seguimiento de la situación del trabajo infantil, desmotivar tal trabajo y rehabilitar a los niños rescatados.
It adopts the policy of mobilizing Ministry of Labour and Employment, Central Child Welfare Board, District Child Welfare Board and local authorities to monitor the child labour situation and demotivate the use of child labour, and rehabilitate the rescued children.

Sin embargo, la Comisión también fue informada de que la Secretaría no estaba a favor de imponer curvas normales o calificaciones obligatorias, lo que básicamente equivaldría a imponer una distribución predeterminada de las calificaciones, por temor a desmotivar al personal y limitar la innovación y la creatividad.
The Committee was also informed, however, that the Secretariat did not favour the imposition of bell curves or forced rankings, which essentially would impose a predefined distribution of ratings, owing to concerns that it would demotivate staff and limit innovation and creativity.

- Vas a desmotivar a nuestro alumnado entero.
~ You'll demotivate our entire intake.

—Bueno, si lo que pretendías era desmotivar a todo el mundo, has hecho un trabajo estupendo.
Well, if you were trying to demotivate everyone back there, you did a pretty good job.