Translation for "desmontaje manual de" to english

Desmontaje manual de

• manual disassembly of
• manual dismantling

Translation examples

manual disassembly of

En los países en desarrollo y los países con economías en transición, donde el costo del trabajo manual es relativamente bajo, se emplea con mayor frecuencia el método de desmontaje manual, que genera oportunidades de empleo.
In developing countries and countries with economies in transition, where costs of manual labour are relatively low, the manual disassembly path is more often taken and generates employment opportunities.

En los países en desarrollo y los países con economías en transición, en que los costos de la fuerza de trabajo son relativamente bajos, se emplea con mayor frecuencia el método de desmontaje manual.
In developing countries and countries with economies in transition, where costs of manual labour are relatively low, the manual disassembly path is more often taken.

Cierto grado de conocimientos tecnológicos especializados y, lo que es más importante, el conocimiento de las partes que pueden contener sustancias nocivas (por ejemplo, enchufes que contienen mercurio, capacitadores que contienen PCB y otras sustancias y los plásticos que contienen pirorretardantes bromados) son fundamentales en el desmontaje manual y el tratamiento y la eliminación correspondientes.
SomeCertain technological skills and, most importantly, knowledge of parts that may contain harmful substances (e.g., mercury-containing switches, PCB-containing and other capacitors and plastics containing brominated flame retardants) are essential in manual disassembly and the associated treatment and disposal.

manual dismantling

Con el desmontaje manual se puede recuperar no solamente los componentes que funcionan, sino también materiales limpios aptos para su recuperación, como carcasas de acero.
Manual dismantling can recover not only working components, but also clean materials for recovery, such as steel cases.

ECon el desmontaje manual se puede recuperargenera la recuperación no solamente de los componentes que funcionan, sino también de materiales limpios aptos para su recuperación, como carcasas de acero.
Manual dismantling can recover results in recovery of not only working components, but also clean materials for recovery, such as steel cases.

El desmontaje manual genera la recuperación no solamente de componentes que funcionan, sino también de materiales limpios aptos para su recuperación, como armazones de acero.
Manual dismantling results in recovery of not only working components, but also clean materials for recovery, such as steel cases.