Translation for "deslumbrado por el sol" to english

Deslumbrado por el sol

• dazzled by the sun

Translation examples

dazzled by the sun

allá, personas atisbando con los ojos deslumbrados por el sol;
there, people peering, their eyes dazzled by the sun;

Se había quitado las gafas oscuras y esperaba quedar deslumbrada, pero el sol, oculto toda la tarde por la gran mole del Silong, se estaba poniendo o ya se había puesto.
She had pulled out her dark goggles, expecting to be dazzled, but the sun, hidden all afternoon by the great bulk of Silong, was setting or had set.

Tuve la impresión de que esa cuadrilla de pintores mongoles estaban deslumbrados por el sol, aunque era posible que sonrieran al reconocer nuestra copia exacta de la jerga china para referirse a los extranjeros: «narizotas» (da bidze).
It seemed to me that this work gang of Mongolian painters was simply dazzled by the sun, though they might well have been smiling in recognition at our exact match of the Chinese slang for foreigners: dabidze ("big noses").

Tiré el pedazo de panal y cogí mi odre de vino, deslumbrado por el sol que teñía de rojo la bahía de Págasas en toda su extensión y se reflejaba en las figuras doradas del techo del palacio e iluminaba los colores de las columnas y las paredes de los templos, el palacio y los edificios públicos.
I flung the honeycomb away and reached for my wineskin, dazzled by the sun crimsoning the great reaches of the Bay of Pagasai, glancing off the gilded figures on the palace roof, brightening the colours of the pillars and walls of temples, palace, public buildings.