Translation for "deslizarse lejos de" to english

Deslizarse lejos de

• slip away from
• slipping away of

Translation examples

slip away from

Walter, todo está empezando a deslizarse lejos de nosotros.
Walter, it's all starting to slip away from us.

No deje que un buen comienzo deslizarse lejos de ti, Como tantos otros.
Don't let a good beginning slip away from you, like so many others.

slipping away of

No tenía explicación alguna para el apurado trance en el que se encontraba, ni recuerdos sobre su pasado y, ahora mismo, incluso el dolor comenzaba de nuevo a deslizarse lejos de él.
He had neither explanation for his predicament nor memory of his past and now even the pain was slipping away again.

En la orilla del arroyo, se inclinó y liberó a la sierpe sobre esa arena candente, pero antes de que el animal pudiera recomponerse y deslizarse lejos, Hock la apresó con un palo ahorquillado y la dejó retorcerse. Las sacudidas de su cuerpo engordado dejaron un dibujo en esa hondonada arenosa y húmeda.
At the creek bank, he stooped and released the snake onto the hot sand, but before the snake could gather itself and slip away, Hock pinned it with a forked stick and let it thrash, whipping a pattern into the swale of sand with its thickened body.