Translation for "slip away from" to spanish

Slip away from

• escapar de

Translation examples

escapar de

He won't slip away from the net this time."
Esta vez no se escapará de la red.

If only she didn't have the dread that something precious had begun to slip away from her life.
Pero temía que algo precioso empezaba a escapar de su vida.

they had the most to lose and must be going crazy at the idea that the entire inheritance would slip away from them.
eran los más afectados y debían estar enloquecidos con la idea de que toda la herencia se les escapara de las manos.

When finally I picked myself up and staggered off I was like a man under an anesthetic who has managed to slip away from the operating table.
Cuando por fin me recobré y me alejé tambaleándome, era como un hombre bajo los efectos de un anestésico que hubiera conseguido escapar de la mesa de operaciones.