Translation for "deslizándose hasta" to english

Deslizándose hasta

• sliding up
• sliding to

Translation examples

sliding to

En tal contexto, creemos que también es necesario que las diversas situaciones que afectan a los países de ingresos medios, así como aquellas que afectan a las economías pequeñas y vulnerables, tengan una consideración apropiada en el resultado de la cumbre del año 2005, con miras a garantizar que el año 2015 nos encuentre avanzando en nuestros esfuerzos por brindar mejores condiciones de vida a nuestros habitantes y no deslizándose por la peligrosa pendiente de la creciente pobreza y marginación que hoy vemos.
We also believe that the various situations affecting middle-income countries and small and vulnerable economies must be given due consideration in the outcome of the 2005 summit to ensure that, in 2015, they will be making progress in their efforts to provide better living conditions for their peoples and not sliding down a dangerous slope towards growing poverty and marginalization, which we see today.

Yo, personalmente, nunca olvidaré el momento en que hablé con un miembro de mi electorado, una madre desgarrada por la desesperación de ver a su hija deslizándose por la espiral del uso indebido de drogas.
I personally will never forget the moment when I sat with a constituent of mine, a mother torn apart by the despair of watching her daughter slide into the downward spiral of drug misuse.

Sin embargo, si no se intenta hacer una evaluación, los Estados podrían seguir deslizándose hacia el fracaso sin que se produzca una reacción internacional.
However without any attempt to develop an assessment, states could continue to slide into failure without any international reaction.

Tras una caída del PIB del 4,9% en el cuarto trimestre de 2001, la economía continuó deslizándose en los primeros meses de 2002, aunque ciertos indicadores básicos apuntan a un posible despegue en el segundo trimestre.
After a drop in GDP of 4.9 per cent in the fourth quarter of 2001, the economy continued to slide in the early part of 2002, although some leading indicators point to a possible bottoming-out in the second quarter.

Las puertas se abrieron deslizándose.
The doors slide open;

Cuerpos deslizándose por el suelo.
Bodies sliding across the floor.

—Deslizándose hacia la oscuridad—.
Already sliding headlong into the dark.

—¿Deslizándose escaleras abajo por el pasamanos?
Sliding down the banisters?

— preguntó Armand deslizándose en el banco.
Armand asked, sliding in.

El sol estaba deslizándose hacia el ocaso.
The sun was sliding toward sunset.

Entrada deslizándose a lo Vieira.
Full-on slide tackle à la Vieira.

Se reunió con Philip deslizándose en el asiento.
He rejoined Philip, sliding into the seat.

es tan pesada, que está deslizándose fuera del marco.
it is so heavy it is sliding out of the frame.