Translation for "deslizándose de" to english

Deslizándose de

• sliding off
• slipping from

Translation examples

sliding off

—Nooo —dice Hailey, deslizándose de la mesa—.
“Nooo,” Hailey goes, sliding off the tabletop.

—Jenofonte, necesito a Parviz, mi ayudante. —Desmontó, deslizándose de su caballo como si hubiera perdido el uso de las piernas y, tambaleándose, tropezó con el ateniense—.
‘Xenophon, I need Parviz, my manservant.’ He dismounted, sliding off his horse as if he’d lost the use of his legs and staggering into the Athenian.

slipping from

-La palabra cayó deslizándose de sus labios-.
The word slipped from between his lips.

Cucaracha se mueve con total soltura, deslizándose de una sombra a otra.
The Roach moves with perfect ease, slipping from shadow to shadow.

Y entonces, con suavidad, algo frío, algo que no tiene color brota deslizándose de la oscuridad.
And then, softly, something colourless and cold slips from the hole.

—Él tiene los libros perdidos, Janae —informó Billy, deslizándose de la camil’2 ‘ luego se dirigió a Thomas, tuteándolo—.
“He has the lost books, Janae,” Billy said, slipping from the gurney.

Wintrow intentaba moverse como si fuera realmente uno de los esclavos, deslizándose de un corrillo apretado a otro.
He tried to move as if he were truly one of the slaves, slipping from one huddled knot to another.