Translation for "designado" to english

Designado

adjective

• designate
• labeled

Translation examples

designate adjective

Un Estado designado es un Estado designado por el Presidente.
A designated State is a State designated by the President.

Representantes designados
Designated representatives

Direcciones electrónicas "designadas" y "no designadas"
"Designated" and "non-designated" electronic addresses

Prioridades designadas
Designated priorities

- Presidente designado
- Chairman-designate

Inauguradas/designadas
Inaugurated/designated

Designado sierra nueve.
Designating sierra nine.

Potencia designada, nominal.
Designated power, nominal.

¿Han designado sustitutos?
Have substitutes been designated?

Primer Ministro designado!
Chief Minister designate!

"¿El superviviente designado o el farsante designado?".
The "Designated Survivor, or Designated Deceiver?"

Tomando rumbo designado.
Proceeding on designated course.

Designad a un conductor.
Designate a driver.

Reanuda el curso designado.
Resume designated course.

Francotiradores designados, disparen.
Designated marksman, open fire.

Somos designados especiales.
We are special designates.

Es tu heredero designado.
"He's your designated heir.

A zonas designadas como «seguras».
Into designated ‘safe’ zones.”

Serán designadas de ese modo.
Let’s have them so designated.

–¡Atender a nuestros deberes designados!
Attending to our designated duties!

Una es designada como portadora de los huevos.
One designated egg-layer.

—Ha sido designada como puerta de operaciones.
That has been designated the operations door.

—Soy el enlace designado por la supermente.
“I am the evermind’s designated liaison.

Y… fue designado sin más, por capricho del Emperador.
And . . . he was designated just like that, on the Emperor's whim."

—No tienes designado a ningún heredero, ¿no?
“You have no designated heir, do you?”

labeled adjective

Las preguntas se habían eliminado luego de una intervención del Presidente de Francia, que las había designado escandalosas e ilícitas.
The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful.

27. Se manifestó la opinión de que los documentos de los grupos de trabajo debían ser designados correctamente y sometidos a la secretaría del Comité antes de su distribución.
The view was expressed that the working group papers should be properly labelled and submitted to the secretariat of the Committee before being circulated.

En los sistemas jurídicos normalmente se define el crimen designado, por medio de procedimientos determinados, como delito a la conducta y como delincuente a su actor, y atribuyéndole consecuencias especiales que se consideran propias del derecho penal.
245. Legal systems usually defined crimes by labelling, through defined procedures, the conduct and the perpetrator as criminal and by attaching special consequences described as criminal to them.

La imposición de un embargo a las exportaciones de diamantes liberianos en bruto y el progreso del proceso de paz en Sierra Leona han hecho disminuir considerablemente la cantidad de diamantes designados como "liberianos" que llegan a los mercados internacionales.
The imposition of an embargo on the export of Liberian rough, coupled with progress in the peace process in Sierra Leone, has resulted in a marked decline of diamonds labelled as "Liberian" reaching international markets.

Se ha designado también a la SMK como el principal organismo encargado de determinar los criterios definidores de una ecoetiqueta de la Unión Europea (la Flor europea) que se utilizará en los calzados.
The SMK has also been appointed as the "lead competent body" for establishing draft criteria for an European Union eco-label (the European Flower) for shoes.

Además, casi cualquier cosa puede ser designada como secreto comercial.
Furthermore, nearly anything could be labelled as business secret.

En la práctica, algunos Estados han designado de forma equívoca a los centros de detención de inmigrantes como "centros de tránsito" o "centros de acogida" y se han referido a la detención como "retención" ante la ausencia de una legislación que autorice la privación de libertad.
In practice some States misleadingly label immigration detention centres as "transit centres" or "guest houses" and detention as "retention" in the absence of legislation authorizing deprivation of liberty.

Atravesando el eje de rotación del norte, había una estrecha línea naranja marcada como Pozo 1, que descendía verticalmente a lo largo de un kilómetro, hasta un hormiguero de cámaras designadas como Complejo de Control Central, que incluía la sala en que estaban y la mayoría de laboratorios de ciencias.
Piercing the north rotation axis was a narrow orange line marked SHAFT 1, which dropped a kilometer straight down to an ant colony of chambers labeled CENTRAL CONTROL COMPLEX—including this lounge and most of the science labs.

En realidad, hubiera deseado no haber puesto rumbo al planeta maldito que se autodenominaba Apex V, por ser el quinto mundo de la estrella oscura que arde sin llama, designada con el nombre de Apex sin ninguna razón que lo justificara en el mapa de estrellas.
Indeed he was wishing he had never turned the prow of his ship towards the pesky planet calling itself Apex V, being the fifth world from the dim, smouldering star labelled Apex on the star charts for no clear reason.