Translation for "desgaste normal" to english

Desgaste normal

• normal wear

Translation examples

normal wear

f) Sustitución de equipo de alojamiento debido al desgaste normal (390.600 dólares);
(f) Replacement accommodation equipment due to normal wear and tear ($390,600);

e) Sustitución de sillas de oficina por desgaste normal (7.500 dólares);
(e) Replacement of office chairs owing to normal wear and tear ($7,500);

g) Sustitución de equipo de oficina debido al desgaste normal (156.100 dólares);
(g) Replacement of office furniture due to normal wear and tear ($156,100);

e) Reposición de parte del equipo de información pública, debido al desgaste normal (11.500 dólares);
(e) The replacement of some public information equipment as a result of normal wear and tear ($11,500);

vi) Mobiliario de oficina para la reposición por desgaste normal de mobiliario existente (270.600 dólares);
(vi) Office furniture to replace some existing furniture as a result of normal wear and tear ($270,600);

d) Sustitución de un tanque y una bomba de combustible por desgaste normal (63.300 dólares);
(d) Replacement of one fuel tank and one fuel pump owing to normal wear and tear ($63,300);

Debido al desgaste normal, las unidades no están en condiciones de ser transferidas a otras misiones de mantenimiento de la paz;
Owing to normal wear and tear, the units are not suitable for transfer to other peacekeeping missions;

El desgaste normal y las frecuentes intrusiones mediante cortes en la verja han convertido a ésta en ineficaz.
Normal wear and tear and frequent intrusions in which the fence was cut has made the fence ineffective.

Es el desgaste normal, hombre.
It's normal wear and tear, man.

No creo que lo que hicimos este dentro de lo que es "un desgaste normal" si sabes a lo que me refiero.
I don't think what we did qualifies as "a normal wear and tear", if you know what I mean.

Sr. Wolfe, eso no sucede con el desgaste normal.
Mr. Wolfe, that's not from normal wear and tear.

Pienso que es desgaste normal, como los frenos de un carro.
I think it's just normal wear and tear, like brakes on a car.

de ninguna manera, se supone que tiene que pagar por un desgaste normal
No way, he's supposed to pay for normal wear and tear.

El coche era un viejo S80, con un desgaste normal, no tenía transpondedor junto al espejo retrovisor.
It was an old S80, with normal wear, light-colored interior, no transponder by the rearview mirror.