Translation for "desgastarlo" to english

Desgastarlo

• wear it
• i wear him down

Translation examples

wear it

lo mejor era desgastarlo.
better to wear him down.

—¿Y qué podría desgastarla?
“What would wear it out?”

—Vamos a desgastarlos primero, tío.
‘Let’s wear them down first, Uncle.

No querrás desgastarlo todo contando, ¿verdad? —Hay...
You don’t want to wear everything out by counting—”

Si decidían avanzar hacia él, igualmente podría desgastarlos retirándose, como ya hizo Kutúzov.
If they moved inward, it would, like Kutuzov, wear them out.

se esmeró tanto en sacarle brillo a una de las phalerae, que a Tulo le pareció que iba a desgastarla.
he redoubled his efforts with one of the phalerae, polishing away until Tullus thought he would wear the thing down to a nub.

Las jugadoras del equipo de la UCLA eran altas y corpulentas, con tres titulares de metro ochenta o más, y el plan de juego de la entrenadora Treadwell consistía en desgastarlas en las transiciones y dejar que las jugadoras de menor estatura, en especial Patty, se escabulleran y atacaran antes de que Las Bruins pudieran organizar su defensa.
The UCLA team was huge and physical, with three starters six feet or bigger, and Coach Treadwell’s game plan was to wear them out on transition and let her smaller players, Patty especially, scurry and strike before the Bruins could get their defense set.

¿Quéeee...? La encadena al pie de la cama y la observa horas enteras esperando que ella diga algo o pida agua o tenga hambre y ella sólo lo mira a él con una especie de resistencia pasiva que le hace sospechar a él que la apuesta de ella es aguantar lo insoportable durante años a fin de terminar dominando al tirano, desgastarlo hasta vencerlo.
Whaaat . HE CHAINS HER to the foot of the bed and observes her for hours waiting for her to say something or ask for water or to be hungry and she only looks at him with a kind of passive resistance that makes him suspect that her gamble is to endure the unbearable for years in order to dominate the tyrant in the end, wear him down until she conquers him.