Translation for "desgarrado en" to english

Desgarrado en

• torn in
• torn

Translation examples

torn in

La capital de Somalia, Mogadishu, continua desgarrada entre grupos diferentes.
The Somali capital, Mogadishu, continues to be torn among different groups.

Todo un continente quedó desgarrado.
A continent was torn apart.

Son asimismo elementos subyacentes de los conflictos armados que han desgarrado a esos países.
They are also underlying elements in the armed conflicts that have torn these countries apart.

No debemos legar a nuestros descendientes un país desgarrado por la división".
We must not hand over to our descendants a country torn by divisions".

Todas las familias han quedado desgarradas.
Every family had been torn apart.

El Afganistán y Liberia siguen siendo países divididos, desgarrados por la guerra.
Afghanistan and Liberia remain divided countries, torn apart by warfare.

Europa se ha visto desgarrada por guerras fratricidas durante siglos.
Europe has been torn by fratricidal wars for centuries.

Sus hogares han sido destruidos o vendidos y sus familias y comunidades desgarradas.
Their homes have been destroyed or sold off and their families and communities torn apart.

No debe subestimarse la importancia política de esta plataforma en una región desgarrada por la guerra.
The political significance of this forum in this war-torn region cannot be underestimated.

El Congo, en efecto, ha salido de estas terribles pruebas herido y desgarrado.
The Congo has emerged from these terrible challenges, wounded and torn apart.

Uno lo tenía desgarrado.
One of his pockets was torn.

– Estaba literalmente desgarrado.
It was literally torn apart.

Sus ropas estaban desgarradas.
His clothing was torn.

La piel estaba desgarrada.
Their pelts were torn.

Escocia será desgarrada.
Scotland will be torn apart.

—Lleváis la capa desgarrada.
This mantle is torn.

Más tenso que desgarrado.
More strained than torn.

Algo se había desgarrado dentro.
Something had torn inside.