Translation for "desfragmentar" to english

Desfragmentar

• defragment

Translation examples

defragment

Un organismo especializado permitiría también desfragmentar la actual interfaz entre la ciencia y las políticas.
A specialized agency would also allow for defragmenting the current science-policy interface.

Iré a tratar de desfragmentar esta situación.
I will go and try and defrag this situation.

Luke ha venido para desfragmentar mi disco duro.
Luke just came by to defrag my hard drive.

Estamos intentando desfragmentar los datos ... y recuperarlos, pero para seis álbumes ... con dos terabytes de datos, se necesita algo de tiempo.
Look. We'll bagged it. And we'll try to defragment the data files and see if we can recovery anything but... 6 drives, 2 terabytes full of raw data could take sometime.

Es como desfragmentar a diario el disco duro.
It's like defragmenting your hard disk on a daily basis.

He tenido que desfragmentar tu almacenamiento flash.
I had to defragment your flash storage.

Luke sólo ha venido para desfragmentar mi disco duro.
- Luke came by to defrag my hard drive.

Bueno, tus archivos están ahí, lo único que hice fue desfragmentar el disco.
The files are all there, and I just have to defrag your hard drives.

Básicamente, mi trabajo es desfragmentar el secuenciador de ADN antes de cada clonación y alimentar el capacitor...
Basically, my job is to defrag the DNA sequencer... before each cloning and juice the capacitor...

¿Ahora, estás seguro que no se puede desfragmentar ese ultimo?
Now, are you sure you can't defrag that last one?

¿La van a desfragmentar? ¿O peor, reprogramar, la regresarán a Vice como un modelo barato de placer?
So she gets defragged, or worse, reprogrammed, sent back to Vice as a cheap pleasure model?

Habían estado tratando de evitarse desde que había salido del laboratorio y vuelto a casa, un par de días atrás. Adri había intentado dejarle muy claro que estaba por encima de ella y le había ordenado que desfragmentara el ordenador central del apartamento y actualizara todo el software que ya ni siquiera utilizaban, persiguiéndola a todas horas, como si se avergonzara de lo que le había hecho.
They’d been tiptoeing around each other since she’d returned home from the lab two days before, Adri trying to remind Cinder of her superiority by ordering her to defrag their apartment’s entire mainframe and update all the software that they didn’t even use anymore, while at the same time lurking around as if she were—almost, kind of—ashamed of what she’d done to Cinder.