Translation for "desenterrarlos" to english

Desenterrarlos

• dig them up
• unearth

Translation examples

dig them up

Pronto podremos desenterrarlos.
Soon we can dig them up.

Quieres que te ayude a desenterrarlos.
You want me to help you dig them up.

Empecemos por ir allí y desenterrarlas.
We’ll go there first thing and dig them up ourselves.

—La pala que utilizó para desenterrarlos, en el granero.
The shovel he used to dig them up. They were buried in the barn.

–Pues lo cierto es que no solemos desenterrarlos como antiguas reliquias, pero sí los usamos en nuestro trabajo.
'We're hardly likely to dig them up out of the ground as ancient relics, but we do use them occasionally.'

—Es bueno que tengas una excavadora a mano —decían—, así podrás desenterrarlos y quemarlos cuando se mueran.
“It’s good you have the loader here,” they said, “so you can dig them up and bury them all when they’re dead.”

Aprendió a cortar las patatas para que saliera un brote de cada pedazo, a plantarlas y a desenterrarlas al verano siguiente.
She learned how to cut up potatoes so each part has an eye, and plant them and dig them up the next summer.

unearth

Y le daré una parte considerable a quien me ayude a desenterrarlo.
So I will give a sizable cut to anyone who helps me unearth it.

Tendrá que desenterrarlo para la conferencia.
He will have to unearth some of this for the lecture.

Tú… hum… supongo que tienes planeado desenterrarlo, ¿verdad?
‘You — um — are planning to unearth it, I assume?’

—Bien, podrá desenterrarla si acaso necesitara ayuda.
He can unearth it if he has need.

Llevaré a cabo un violento asalto sobre el rosal, si logro desenterrarlo entre la maraña que hay en el jardín.
I'll carry out a violent raid on the rosebush, if I can unearth it in that jungle of a garden."

Había dudado sobre si llevar su propio telescopio; hasta había llegado a desenterrarlo de entre sus pertenencias y camuflarlo entre su ropa.
He had wondered about bringing his own telescope, had gone so far as to unearth it from among his possessions and slip it into his robes.

—preguntó Yusef. Había conseguido que funcionara el iPod (parecía que hubiera pasado siglos en la arena y acabaran de desenterrarlo) y ahora buscaba entre sus canciones.
Yousef asked. He’d gotten the iPod to work — it looked like it had been buried in the sand for centuries and then unearthed — and was now scrolling through his songs.