Translation for "desechos" to english

Desechos

noun

• waste
• rubbish
• rejectamenta

Translation examples

waste noun

Desechos de amianto y desechos de mercurio
Asbestos wastes and mercury wastes

b) Por "desechos peligrosos y otros desechos" se entiende los desechos peligrosos y otros desechos contemplados en el artículo 1 del Convenio;
(b) "Hazardous wastes and other wastes" means hazardous wastes and other wastes within the meaning of Article 1 of the Convention;

Desechos B1 excepto B1010, desechos B2, desechos B3
B1 wastes excepting B1010, B2 wastes, B3 wastes

i) desechos/material que no es desecho;
(i) waste / non-waste;

En la definición de "desechos peligrosos" que figura en el Convenio se incluyen desechos y corrientes de desechos que:
"Hazardous wastes" are defined in the Convention to include wastes and waste streams that are:

Oh, desechos médicos.
Oh, medical waste!

Un desecho de tela y un desecho de cuerpo.
Waste of fabric and a waste of body.

Desechos hospitalarios, ¿eh?
Medical waste, huh?

- Son desechos clínicos.
It's clinical waste.

Son desechos medicos.
That's medical waste.

Incinerando desechos médicos.
Incinerating medical waste.

¿Tirando desechos tóxicos?
Dumping toxic waste?

- Sí, desechos químicos.
– Yes, chemical waste.

Manejábamos desechos, comerciábamos con desechos, éramos cosmólogos de los desechos.
We were waste handlers, waste traders, cosmologists of waste.

Desechos de hospital, desechos de laboratorio.
Hospital waste, laboratory waste.

Nosotros éramos administradores de los desechos, gigantes de los desechos, procesadores del desecho universal.
We were waste managers, waste giants, we processed universal waste.

—¿Qué tenéis pensado para los desechos de las bombas? —Los desechos de las bombas.
"What's your approach to bomb waste?" "Bomb waste.

La industria de los desechos.
The waste business.

El Futuro de los Desechos.
The Future of Waste.

Los desechos son algo religioso.
Waste is a religious thing.

—Entre maquinarias de desechos.
Among the waste machines.

Era innecesario: un desecho.
It was redundant: waste matter.

No es desecho industrial.
Not industrial wastes, either.

rubbish noun

i) Condiciones de los niños y niñas y adolescentes que reciclan los desechos de los botaderos y rellenos de Apopa, en el área metropolitana de San Salvador, UNICEF-ISPM-CESTA, agosto de 1997.
(i) Conditions of children and teenagers recycling the contents of rubbish dumps in Apopa, San Salvador metropolitan area (UNICEF-ISPM-CESTA), August 1997;

Otros servicios esenciales como los desagües, la eliminación de aguas cloacales y la eliminación de desechos en general son inadecuados.
Other essential services, such as drainage, sewage and rubbish disposal, are generally inadequate.

Agricultura, desechos (en su mayor parte (tratados), descargas industriales, vertidos de escombros y basuras
Agriculture, sewage mostly treated, industrial discharge, dumping of spoil and rubbish

293. Los Servicios Técnicos Municipales (SETEMU) de Buyumbura han establecido un sistema de recogida semanal de desechos por camiones.
293. The Municipal Technical Services (SETEMU) of Bujumbura have set up a system of weekly rubbish collection using trucks.

Los romaníes trabajan principalmente en la recogida y el reciclado de desechos, pero no son conscientes de la necesidad de registrar sus empresas en los servicios competentes.
Roma mainly worked in rubbish collection and recycling, but were unaware of the need to register their companies.

No, estos son desechos, basura.
No, these are scraps, rubbish.

Hay un tubo de desechos.
There's the rubbish chute.

Shaolin templo, lo que es un desecho es un lugar de desecho
Shaolin temple, what rubbish! It is a place for rubbish

- Un desecho. ¿Cierto Coronel?
- A worthless piece of rubbish!

Entonces nosotros les tuvimos desplome se en arcas de desecho enormes y el teatro era listo para el lote próximo
Then we'd dump them into huge rubbish bins and the theater was ready for the next batch.

Usando todos los desechos, todos los caños y piezas de autos viejos desarrollamos nuestra propia hidro que usamos para iluminar las villas.
Using all the rubbish, all the pipes and spare parts from old cars we managed to develop our own hydro which we use for ligting up the villages.

Me salvaste de la pila de desechos humanos de tu madre.
You saved me from your mother's human rubbish tip.

La gente que usa la palabra "desechos" cuando se refieren a la basura.
People are used the word "rubbish" when they mean garbage.

Usando todo los desechos de la mina de Panguna, podemos construir buenas casas.
Using all the rubbish from the Panguna mine we can build good houses.

Shaolin es un desecho no existe ninguna mujer aquí pero las mujeres de la casa son dulces ...y puede tener un affaire que?
Brother Fang complained yesterday saying that... Shaolin is rubbish And that there isn't a single woman here

Se quemaron los desechos.
The rubbish burned up.

Había desechos desperdigados por todas partes.
Rubbish was scattered all around them.

También reciben el nombre de «desechos» o «residuos».
That’s also called “refuse” or “rubbish”.

Había unos niños sentados en torno a una hoguera de desechos en llamas.
A group of street children sat round a fire of burning rubbish.

Los Tierney treparon a la carretera que conducía al montón de desechos.
The Tierneys climbed down to the road which led to the rubbish tip.

Lo único que había eran unas colinas enmarañadas formadas por todo tipo de desechos.
In their place were only tangled hills of strange rubbish.

Se escucha un chirrido cuando el mecanismo del camión de la basura comprime los desechos.
There’s a shrieking sound as the dustbin lorry compresses the rubbish.

En realidad, todo aquello no era —como el propio periódico diría— más que «un montón de suaves desechos».
This was, in fact, as the newspaper would say, “a pile of soft rubbish.”