Translation for "descripciones de la vida" to english

Descripciones de la vida

• life descriptions
• descriptions of life

Translation examples

descriptions of life

Sin embargo, a través de ciertas cosas que he leído, descripciones de la vida diaria de hace doscientos años, comprendí que vuestro mundo era probablemente más cálido que el mío.
But from things I’ve read—descriptions of life as it was two hundred years ago—I realized that this world was probably warmer even than my own.

Era parte de su encanto, ser capaz de expresar auténtico pesar porque el «porquero» estuviese mal, pero inmediatamente reanudó la descripción de la vida en el Freikorps sin mayor preocupación—.
It was a part of Pauli’s charm that he could express his genuine sorrow that the ‘pig man’ was unwell, then immediately continue his description of life in the Freikorps, without seeming uncaring.

Y Dostoievski, comentando Ana Karenina, nos dice que a veces encuentra muy monótona esa obra, «limitada exclusivamente a una sola casta», y que en la medida en que se trata simplemente de la descripción de la vida en sociedad, apenas merece mayor interés.
And Dostoyevsky, commenting on Anna Karenina, tells us that he found the book at times very monotonous and “confined to a certain caste only” and that as long as it was merely a description of life in society, it made no great claim to any deeper interest.

En vez de ello seguí atacándola, diciéndole qué laboratorio me había diseñado, la fecha en que fui extraída del seno artificial… mi «fecha de nacimiento», aunque nosotras las PA somos «cocinadas» un poco más de tiempo para acelerar la maduración… la obligué a escuchar una descripción de la vida en la inclusa de un laboratorio de producción.
Instead I badgered her with it, telling her what laboratory had designed me, the date I had been removed from the surrogate womb -- my "birthday," although we APs are "cooked" a little longer to speed up maturing -- forced her to listen to a description of life in a production laboratory creche.