Translation for "descripción de" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
—¿Qué hay de la descripción del psicólogo de perfiles?
“What about the profiler’s description?” “What about it?
Un hijo obsesionado no parecía encajar con esa descripción.
An obsessed son didn’t seem to fit that profile.
Es una mujer joven que encaja en la descripción que acabas de hacer.
She’s a young woman who fits the profile you’ve described.
Los detalles de ese tipo no eran nunca inventados, y en este caso se ajustaba a la descripción anterior.
Details like that one were never made up, and it fitted the profile.
Recientemente leí unos perfiles en las revistas Fortune y Forbes de una persona que encaja en esa descripción.
Recently I saw profiles in Fortune and Forbes of someone who fits that description.
Parece de la misma edad de Lutchman y cuadra con su descripción general.
He seems to have been about the same age as Lutchman and he fits the same general profile.
Las descripciones que obtuve de la anterior propietaria del gato y de un sacerdote de San Juan Bautista concuerdan con el perfil que elaboré a partir de los huesos.
Descriptions I obtained from the dead cat's previous owner and from a priest at St. John the Baptist match the profile I constructed from the bones."
A pesar de que en el fondo creía que el informe del perfil psicológico era una chorrada, estaba dispuesta a aceptar, como mínimo, parte del mismo, y esa parte era la descripción del asesino en serie.
Despite the fact that at heart she believed the profiling report was rubbish, she was willing to accept at least part of it, and that part was the description of their serial killer.
Le dije que en cuanto tuviéramos un nombre, un perfil o una descripción, se lo proporcionaríamos tan rápidamente como el asunto pudiera viajar por la línea de fax.
I told him that as soon as we had a name or a profile or a description he would have it too, just as fast as stuff can travel down a fax line.
Jack acaba de recibir una llamada de Johns Hopkins con esta descripción. Su teoría, Starling, de que había de ser distinto de un transexual, hizo levantar la liebre en Johris Hopkins.
Jack got a beep from Johns Hopkins. Your thing--- your profile on how he'd be different from a transsexual--- it rang the cherries at Johns Hopkins.
noun
56. El resto de las sesiones se centraron en la forma y el contenido del proyecto de directrices y fueron precedidas por una descripción sucinta de las directrices por el Experto Independiente.
56. The remainder of the sessions focused on the form and content of the draft guidelines. The sessions were preceded by a sketch of the guidelines by the Independent Expert.
Sesenta alertas comprendían al menos una fotografía o un boceto, 28 contenían descripciones físicas y 23 incluían huellas dactilares.
Sixty of the notices contained at least one photograph or sketch, 28 had physical descriptions and 23 included fingerprints.
En cuanto a la descripción de algunas de las variables fundamentales del diseño de los programas de investigación de antecedentes, respecto de las cuales distintos países han adoptado posturas diversas, el Relator Especial observa lo siguiente:
39. To sketch some of the crucial design variables in vetting programmes, variables with regard to which different countries have adopted different positions, the Special Rapporteur notes:
Dada la amplitud de la materia del estudio, su finalidad no es proporcionar una descripción detallada sobre el alcance, la cobertura y la aplicación de la legislación de la competencia, sino sólo esbozar un panorama amplio y selectivo.
Given the wide subject-matter of the study, it does not aim to provide a detailed description of the scope, coverage and enforcement of competition laws, but rather to sketch a broad and selective picture.
En los párrafos siguientes figura una breve descripción del funcionamiento de este Fondo.
The operation of that fund is sketched out in the following paragraphs.
C. Breve descripción de la situación actual 7 - 8 5
C. A thumbnail sketch of the present situation 7 — 8 5
El retrato de un rostro dibujado a partir de su descripción.
The sketch of a face drawn from her own description.
¿Qué función tienen estas exuberantes y al mismo tiempo concisas descripciones?
What function do these exuberant physical sketches have?
Cuando fue hecho prisionero, estaba haciendo la descripción y el croquis de la batalla.
When be was captured, he was in the act of making a description and sketch of the battle.
Hocart comenzó a hacer un bosquejo de las manchas y a anotar las descripciones que le proporcionaban.
Hocart started sketching the marks and recording the identifications he was given.
Bartleboom Descripción. Serie de cuatro esbozos en apariencia absolutamente idénticos.
The Bartleboom Collection Description: A series of four sketches, all apparently absolutely identical.
Me habían descrito la casa del anacoreta, y habían completado la descripción con un dibujo en el mapa;
The anchorite's house had been described to me and the description augmented by a sketch on the map I carried;
Él incluso había conseguido que un dibujante de la policía realizara el retrato del hombre a partir de su descripción.
He’d even had a police artist do a sketch from her description.
Sus documentos resultaron ser esbozos de paisajes del Área X o bien descripciones breves.
As for the papers, they proved to be sketches of landscapes within Area X or brief descriptions.
noun
Esa es una descripción objetiva de la actual situación.
That is a sound description of the present situation.
–En este momento es una descripción precisa de casi todo.
At present that's a fair description of just about anywhere.
Idéntica descripción presentan lápiz y lapicera.
The identical picture is presented by both pen and pencil.
Y en cuanto a los niños de nuestros días, la descripción de Lang no cuadra con mis propios recuerdos ni con mi experiencia con niños.
And as for children of the present day, Lang’s description does not fit my own memories, or my experience of children.
Había llamado a todas las señoras que acudirían a la gran celebración y les había pedido la descripción de su traje;
Every lady who was to be present at the great affair had been called, and asked for a description of what she would wear;
Los otros agentes, ninguno superior a ella, me han servido para poner en mi descripción las luces y sombras apropiadas.
The other agents, none of them up to her level, have been useful to me in my attempt to present a picture of appropriate light and shade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test