Translation for "descomprimir" to english

Descomprimir

verb

• decompress
• depressurize

Translation examples

decompress verb

Esos 7 puntos se habían dividido en tres elementos: a) una variación de 3,1 puntos en la categoría P-4, escalón VI; b) una variación del margen de 2 puntos más a fin de ajustar las diferencias entre categorías con miras a descomprimir el nivel más alto de la escala; c) los restantes 1,9 puntos no se incorporarían en la escala básica, con objeto, entre otras cosas, de mantener las relaciones con la escala básica de la administración pública utilizada en la comparación; el CCCA proponía que esos puntos se incorporaran en el ajuste por lugar de destino correspondiente a Nueva York.
Those seven points had been divided into three elements: (a) a 3.1-point movement at P-4, step VI; (b) two further points of margin movement to adjust inter-grade differentials in order to decompress the top of the scale; (c) the remaining 1.9 points would not be incorporated into the base scale in order, inter alia, to retain relativities with the comparator's base scale; CCAQ proposed that those points should be incorporated into the New York post adjustment.

Si se pudiera modificar el programa informático para comprimir y descomprimir datos de la Comtrade, el espacio de almacenamiento se podría utilizar con más eficacia sin tener que eliminar una o más clasificaciones.
If the software for compressing and decompressing the Comtrade data could be amended to achieve this, the storage space could be more effectively used without having to eliminate one or more classifications.

Sin embargo, para que en muchos países el rendimiento de los funcionarios públicos mejore considerablemente, en muchos casos los gobiernos tendrán que reducir el número de funcionarios, descomprimir la estructura salarial y aumentar los sueldos medios.
However, if the performance of the civil service in many countries is to be significantly enhanced, Governments, in many instances, will have to reduce the number of public servants, decompress the wage structure, and raise average wages.

Nos vamos a descomprimir.
We're gonna decompress.

Tenemos que descomprimir su abdomen.
We need to decompress her abdomen.

Necesito descomprimir su estómago.
I need to decompress his stomach.

Siéntate. Tengo que descomprimir.
I need to decompress.

Puedo descomprimir el nervio.
See I can decompress the nerve.

Después de descomprimir, claro.
After decompressing, of course.

Podría explotar al descomprimir.
That could cause explosive decompression.

Tuvimos que descomprimir.
We had to decompress.

Es necesario descomprimir.
You need to decompress.

—Voy a descomprimir un poco más.
I'm going to decompress some more.

Les mandaban de vuelta a la calle sin tiempo para descomprimir —me explicó DJ—.
“Dispatch sent them right back out without time to decompress,” said DJ.

Cuando los contenidos del cubo fueron transferidos del todo, Creek descargó un programa para descomprimir y luego ensamblar los datos.
When the cube's contents had transferred, Creek sent over a program to decompress and then assemble the data.