Translation for "descolonización" to english

Descolonización

noun

• decolonization

Translation examples

decolonization noun

:: Subprograma 4, relativo a la descolonización, a cargo de la Dependencia de Descolonización
:: Subprogramme 4, on decolonization, implemented by the Decolonization Unit

d) Subprograma 4, Descolonización, ejecutado por la Dependencia de Descolonización;
(d) Subprogramme 4, Decolonization, implemented by the Decolonization Unit;

:: Subprograma 4, Descolonización, ejecutado por la Dependencia de Descolonización
:: Subprogramme 4, Decolonization, implemented by the Decolonization Unit

Materiales de información sobre la descolonización y el sitio web sobre descolonización
Decolonization information materials and decolonization website

Los conflictos del neo-capitalismo y el neo-Marxismo, los problemas de la descolonización, de las protestas estudiantiles, la sobrepoblación, que estará fuera de control en 20 años ya que la población se habrá duplicado mientras que la automatización le habrá quitado los empleos a la mitad.
The conflicts of neo-capitalism and neo-Marxism, the questions of decolonization, of the youth protests, overpopulation, which in 20 years will be out of control since the population will have doubled while automation will have taken the jobs of half of it.

La descolonización planteó la pregunta:
Decolonization asked the question:

También la descolonización había confirmado el escepticismo de Toynbee ante el imperialismo occidental.
Decolonization, too, had confirmed Toynbee’s sceptical view of Western imperialism.

Esta obra excepcional es. quizá. la mejor monografía de la historiografía de la descolonización.
This outstanding work is perhaps the best single study in the historiography of decolonization.

Lo que pasa por alto es que fue olvidada porque 1) no hubo un baño de sangre y 2) completó la descolonización de la India.
What he overlooks is that it was forgotten because (1) it was not a bloodbath and (2) it completed the decolonization of India.

Los británicos entregaron Labuan al estado de Sabah en 1963, como parte de la descolonización, y más tarde se incorporó a Malaisia en 1984.
Labuan was handed by the British to the state of Sabab in 1963 as part of decolonization, then ceded to Malaysia in 1984.

No fue hasta después de la Segunda Guerra Mundial, la extensión de la descolonización y la propagación de los derechos humanos cuando volvió a alzarse la voz en favor de la emancipación.
It was not until after the Second World War and the spread of decolonization and human rights that the cry for emancipation was raised again.

El laborismo, responsable los primeros desastres de Chipre al negarse a la descolonización en 1945, terminó la faena dejando la isla a merced de la masacre.
Labour, which had started the disasters of Cyprus by denying it any decolonization after 1945, had now completed them, abandoning it to trucidation.

Pero él no sacudió la cabeza con superioridad como ese profesor Cobbledick del centro de educación terciaria de Maine durante una discusión en clase sobre la descolonización de Africa.
But he didn’t shake his head in the superior way that Professor Cobbledick back in the Maine community college did during a class discussion on decolonization in Africa.

Sin embargo, a menudo, las coyunturas críticas afectan a un grupo de sociedades, del mismo modo que, por ejemplo, la colonización y, posteriormente, la descolonización, afectaron a la mayor parte del mundo.
Often, however, critical junctures affect a whole set of societies, in the way that, for example, colonization and then decolonization affected most of the globe.

Sino, ante todo, porque en esta ocasión no fue una inmigración de origen intraeuropeo, sino que, en esencia, fue el resultado de la descolonización de los territorios europeos del exterior y de la periferia semicolonial.
But above all, because it has not been intra- but extra-European in origin—the product, essentially, of the decolonization of Europe’s overseas possessions and what was once its semi-colonial periphery.

Aquello a nosotros no nos pareció un suceso muy importante porque la India había ocupado diez años antes la colonia portuguesa de Goa y a nosotros nos parecía otro proceso de descolonización.
To us that did not look like a very significant event because the Indians had occupied the Portuguese colony of Goa ten years earlier and to us it looked like another process of decolonization.