Translation for "descentralizar" to english

Descentralizar

verb

• decentralize

Translation examples

decentralize verb

:: Descentralizar actividades sobre el terreno
Decentralizing tasks to the field

- Descentralizar y potenciar las administraciones provinciales;
Decentralize and empower provincial governments;

- Descentralizar la gestión financiera;
- Decentralize financial management;

- descentralizar las oficinas del registro civil.
- Decentralizing population registries.

e) Descentralizar los... estado de las redes interurbanas.
(e) Decentralize ... state of the trunk networks.

Posibilidad de descentralizar las adquisiciones
Possibility of decentralization of procurement

Descentralizar servicios en el interior del país.
- Decentralize services in the country's interior.

- Descentralizar la administración.
Decentralizing government.

Peter Gregory sabía el valor de descentralizar Internet.
Peter Gregory knew the value of a completely decentralized Internet.

La actualización descentralizará Echelon, para trabajar desde cualquier computadora en la red.
See, the upgrade would've decentralized Echelon to operate in every computer on the net.

¿También quería descentralizar Internet?
Peter was thinking about a fully decentralized Internet?

¿De qué demonios nos sirve descentralizar las administraciones, si seguimos delegando nuestras responsabilidades elementales?
What the hell is the use of decentralizing political power if we continue to delegate our most basic responsibilities as citizens?

Les proporcionó una excusa para descentralizar las funciones clave de la organización, desde la Corte Internacional de Justicia hasta la Organización Internacional del Trabajo.
It gave them an excuse to decentralize key functions of the organization, from the World Court to the International Labor Organization.

Piensa que descentralizar funciones importantes de la nave en docenas o cientos de androides da lugar a un montón de problemas.
"But to simply decentralize important ship's functions into dozens or hundreds of droids just creates its own set of problems. The

Necesitamos descentralizar las decisiones, introducir mercados limitados y legitimar la economía sumergida semiilegal para que pueda crecer.
We need to decentralize decisions, introduce limited markets, and legitimize the semi-illegal grey economy so that it can grow.

Eso fue lo que, en teoría, dio inicio a la tendencia a descentralizar las funciones automáticas de las naves, a convertir los ordenadores todopoderosos en cientos de androides.
That was supposedly what started the big movement toward decentralization in automated ship functions. Away from big, all-powerful computers into hundreds of droids.

Nuestro proyecto consiste más bien en descentralizar el control, y no podría haber mejor instrumento para ello que la inmensa máquina de información física que se está creando en estos momentos.
Our project is to decentralize control – but there could be no better tool for doing so than the vast physical information machine that is being created.

¿Qué pasaría si él descentralizara efectivamente su economía, introdujera fuerzas de mercado, les diera un poco de libertad, no mucha, por supuesto, pero lo suficiente para poner en marcha las cosas?
What if he did decentralize their economy, introduce market forces, give them a little freedom—not much, of course, but enough to get things moving?

Se trataría, más concretamente, de descentralizar el lado de la demanda del mercado energético a fin de que tecnologías como la cogeneración de energía eléctrica y térmica y las redes de generación local puedan despegar y afianzarse.
The aim would be to decentralize the consumer side of the energy market, so that technologies such as combined heat and power and local generation grids could take off.

—Ya me acuerdo —cabeceó Mara—. Eso fue lo que, en teoría, dio inicio a la tendencia a descentralizar las funciones automáticas de las naves, a convertir los ordenadores todopoderosos en cientos de androides.
"I remember now," Mara nodded slowly. "That was supposedly what started the big movement toward decentralization in automated ship functions. Away from big, all-powerful computers into hundreds of

Lo primero que hizo para que los ordenadores de su nueva empresa funcionasen más rápidamente fue exactamente lo mismo que había hecho en IDT para permitir que millones de llamadas telefónicas encontrasen la ruta más barata: descentralizar el sistema.
The first and most obvious thing he did to make Goldman’s robots faster was exactly what he had done at IDT to enable millions of phone calls to find their cheapest route: He decentralized Goldman’s system.