Translation for "descendientes de inmigrantes" to english

Descendientes de inmigrantes

• descendants of immigrants

Translation examples

descendants of immigrants

Los extranjeros se consideran inmigrantes, si no han nacido en Dinamarca, o descendientes de inmigrantes, si han nacido en Dinamarca.
An immigrant born abroad or the descendants of immigrants born in Denmark were considered non-citizens.

Enseñanza secundaria y superior para inmigrantes y descendientes de inmigrantes de terceros países
Secondary and higher education of immigrants and descendants of immigrants from third countries

A ese respecto, curiosamente, el Sr. Néstor Kirchner, recién electo Presidente de la Argentina y ex gobernador de la provincia de Santa Cruz, también es descendiente de inmigrantes.
In that connection, it was curious that the recently elected President of Argentina Nestor Kirchner, former governor of Santa Cruz province, was also a descendant of immigrants.

Pero otras minorías son manifiestamente no indígenas, por ejemplo los descendientes de inmigrantes o de trabajadores con contratos de cumplimiento forzoso.
But other minorities are clearly not indigenous, for example the descendants of immigrant or indentured workers.

270. Los descendientes de inmigrantes que son aceptados por las universidades o escuelas superiores tienen ambiciones más altas que los demás estudiantes.
270. The descendants of immigrants who are accepted by universities or colleges have higher ambitions than other students.

En la actualidad se están analizando para descubrir por qué los inmigrantes y los descendientes de inmigrantes no consiguen tan buenos resultados como otros grupos.
They are now analysed to find out why immigrants and descendants of immigrants do not perform quite as well as other groups.

8. La población de Singapur está constituida en su mayor parte por descendientes de inmigrantes de la península de Malaca, China, el subcontinente indio y Sri Lanka.
Singapore's population is made up largely of descendents of immigrants from the Malay peninsula, China, the Indian subcontinent and Sri Lanka.

Una parte cada vez mayor de la población danesa está integrada por inmigrantes y descendientes de inmigrantes.
An increasing part of the Danish population is made up of immigrants and descendents from immigrants.

Está última categoría incluye a los criollos, los francomauricianos y otros inmigrantes y descendientes de inmigrantes de otros países europeos.
The latter category comprises of Creoles, Franco-Mauritians and other immigrants and descendants of immigrants from other European countries.

El catolicismo italiano a la antigua, que hoy en Estados Unidos pretende no conocer esa clase media descendiente de inmigrantes italianos que sólo aspira a convertirse en verdadera WASP, estaba profundamente impregnado de la poesía telúrica del paganismo.
Old-style Italian Catholicism, now shunned by middle-class WASP-aspiring descendants of immigrants, was full of the chthonian poetry of paganism.

De su pasado, era bien sabido que su primera mujer, Elisa Obregón, descendiente de inmigrantes canarios, había muerto en el parto de Santiago y que los primeros siete años de su vida, el ahora recién graduado poeta vivió acogido, casi, a la caridad de un cura jesuíta de la ciudad de Oriza-ba, mientras su padre don Fernando volvía a casarse, mantenía alejada a su nueva familia en Catemaco pero traía a Santiago a vivir con él en Veracruz.
Concerning his past, it was well known that his first wife, Elisa Obregón, a descendant of immigrants from the Canary Islands, died giving birth to Santiago; that for the first seven years of the boy’s life, the now recently graduated poet lived under the protection—and thanks to the charity, almost—of a Jesuit priest from the city of Orizaba; that when Don Fernando remarried, he kept his new family far away in Catemaco but brought Santiago to live with him in Veracruz.