Translation for "descargando en" to english

Descargando en

• downloading in
• downloading to

Translation examples

downloading in

230. La Fundación WorldSpace ha proporcionado a la UNESCO la oportunidad de utilizar sin cargo su canal multimedia, el Canal de Aprendizaje de África, para transmitir contenidos (educación, ciencia y cultura) a cualquier parte de África, con o sin conectividad, descargando por la vía del receptor de WorldSpace.
The WorldSpace Foundation has given UNESCO the opportunity to use its multimedia channel, the Africa Learning Channel free of charge to deliver contents (education, science and culture) anywhere in Africa, with or without connectivity, by downloading via the WorldSpace receiver.

La dependencia de idioma español de la radio ha experimentado un aumento significativo de asociados en América Latina, más de 60 durante el período que abarca el informe; más de 80 nuevas estaciones de África y el Brasil han estado descargando programas de radio en portugués; la dependencia de idioma swahili de la radio ha añadido cinco nuevos asociados; y la dependencia de idioma chino ha encontrado nuevos asociados en Australia y los Estados Unidos.
The Spanish Radio Unit has seen a significant increase in new partners in Latin America, adding more than 60 during the reporting period; more than 80 new stations in Africa and Brazil have been downloading radio programming in Portuguese; the Kiswahili Radio Unit has added five new partners; and the Chinese Radio Unit has found new partners in Australia and the United States of America.

Una investigación de la Comisión Económica para Europa (0412/05) puso de manifiesto que un funcionario había utilizado indebidamente computadoras portátiles que se le habían facilitado para el desempeño de sus funciones accediendo a sitios de Internet pornográficos y pedófilos, descargando material de ese tipo de Internet y contemplando un DVD pornográfico en una computadora portátil.
62. An investigation at the Economic Commission for Europe (0412/05) produced evidence that a staff member misused laptop computers provided for the discharge of his official duties by accessing pornographic and paedophile Internet sites, downloading related material from the Internet and viewing an X-rated DVD on one laptop.

Asimismo, apoyó al Equipo de Tareas del PNUMA para el maremoto del Asia meridional descargando y analizando imágenes de satélite y otros datos.
It also supported the UNEP Asian Tsunami Disaster Task Force by downloading and analysing satellite imagery and other data.

El contenido de cada charla se puede analizar con detalle descargando los ficheros de sonido y las exposiciones disponibles en el sitio web de la UNCTAD.
For detailed assessments of each talk, please refer to the audios and presentations available for download on the UNCTAD website.

Se esta descargando en su oficina.
It's downloading in his office.

¿Y qué está descargando?
And what’s it downloading?”

«Estoy descargando», pensó.
I'm downloading, he thought.

—¿Eso está buscando o descargando? —Las dos cosas.
“Is that thing searching or downloading?” “Both.”

—Es como si estuviera descargando información a mi cerebro.
“It’s as if it is downloading information into me, bit by bit.

—Cruikshank estaba descargando artículos sobre el tráfico de órganos.
Cruikshank was downloading articles on organ trafficking.

Ahora mismo se están descargando los permisos formales.
the formal permissions are being downloaded now.

Alguien estaba descargando porno y tenemos un espartano o algo así.
‘Someone was downloading porn and it had a spartan or something.’

Me paso un rato en el banco de datos, descargando la información.
I spend a while at the databanks, downloading.