Translation for "desayuno y almuerzo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los costos unitarios de esta provisión son de 0,30 dólares y cubren desayuno y almuerzo y se pretende cubrir los 200 días del año.
The unit cost of this service is US$ 0.30 for breakfast and lunch and it is intended to cover 200 days per year.
Para 2008 se estima proporcionar desayuno y almuerzo para 1.500.000 niñas y niños.
For 2008 it is estimated that the programme will provide breakfast and lunch for 1.5 million children.
Consiste en la entrega de una ración diaria de alimentación, desayuno y almuerzo, durante el año lectivo.
It consists in the allocation of a daily food ration, in the form of breakfast and lunch, during the school year.
i) beneficiar a más de 100.000 niños en edad escolar mediante complementos nutricionales y de salud, a través de desayunos y almuerzos en los centros educacionales;
(i) Benefit over 100,000 children of school age by providing supplementary nutrition and health care (school breakfasts and lunches);
Sin embargo, varios programas se vieron afectados, incluidos los de becas para niños y de desayunos y almuerzos escolares, principalmente debido a falta de organización y de fondos.
However, several programmes were weakened, including those for scholarships for children and school breakfasts and lunches, mainly due to a lack of organization and funds.
El Gobierno del Perú está considerando una serie de medidas para fomentar el atractivo de la escolarización para los alumnos, como, por ejemplo, los desayunos y almuerzos escolares, que se proporcionan a través del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria.
The Government was considering a number of measures to enhance the attractiveness of schooling for pupils, such as school breakfasts and lunches, which were provided through the National Food Aid Programme.
Así, 813 escuelas del país distribuyen a diario entre los alumnos desayunos y almuerzos equilibrados y adaptados a las costumbres culturales de las diferentes comunidades del país.
Thus, 813 schools in the country provided their students each day with balanced breakfasts and lunches in line with the cultural practices of the various communities in the country.
1246. Se mantienen los esfuerzos del Departamento por ofrecer programas de desayuno y almuerzo a los estudiantes necesitados.
The Department's efforts to provide breakfast and lunch programs to students in need are ongoing.
Se ha ampliado el programa de comidas escolares para proporcionar desayuno y almuerzo a 1,5 millones de niños en más de 15.000 centros educativos de las zonas más pobres del país.
The school meals programme had been expanded to provide one and a half million children with school breakfast and lunch in over 15,000 educational establishments in the poorest areas of the country.
Tomo batidos proteicos en el desayuno y almuerzo. Y ceno liviano.
I have protein shakes for breakfast and lunch and a light dinner.
Ella ha tenido su desayuno y almuerzo.
She's had her breakfast and lunch. Just needs her nappy doing.
Está donando su tiempo personal entre desayuno y almuerzo preparándose en Actividad Extra vehicular.
He's donating his personal time... between breakfast and lunch to qualify in EVA proficiency.
Es una combinación de desayuno y almuerzo.
Yes, it's a word for the combination of breakfast and lunch.
Sírvele un poco de klah, D’ram; yo terminaré de prepararle el desayuno… nuestro almuerzo.
Pour him some klah, D’ram, while I finish preparing his breakfast—our lunch.”
—Perfecto también. Desayuna, o almuerza, cómo quieras llamarlo a esta hora del día.
“Then by all means, chow down on your breakfast. Or lunch, if that suits you better at this hideous hour of the morning.”
La excursión «Aruba en un día» salía a primera hora de la mañana e incluía desayuno y almuerzo.
A See Aruba in a Day excursion would leave early the next morning and include breakfast and lunch.
Al recorrer el centro comercial dejé atrás, a mi derecha, dos restaurantes familiares, uno mexicano y otro que se concentraba más en los desayunos y almuerzos.
Walking the length of the mall to my right, I passed two mom-and-pop restaurants, one serving Mexican fare and one leaning more toward the breakfast and lunch trade.
Hoy, como todos los días, habría desayuno, escuela, almuerzo, canciones en la sala de música, una hora o dos de juegos eléctricos, y luego… té en las Tierras Exteriores, sobre el césped luminoso.
Today, like all days, there'd be breakfast, school, lunch, songs in the music room, an hour or two at the electrical games, then--tea in the Outlands, on the luminous grass.
No, donde era apenas algo menos desdichado) y lo regresaba a la rutina carcelaria de cinco días por semana (ducha, desayuno, oficina, almuerzo, oficina, comida) en la que apenas le quedaba resquicio para filtrar sus invenciones.
No, where he was merely a little less unfortunate) and returned him to the prison routine he followed five days a week (shower, breakfast, office, lunch, office, dinner) with barely an opening for his inventions to seep through.
Temía salir del hotel en busca de una cafetería o una pastelería barata, no fuera a perderme la llamada del señor Smith, pues los precios del desayuno y almuerzo en el restaurante del hotel eran terriblemente elevados. ¿Por qué no llamaba el señor Smith?
I was afraid to leave the hotel to look for a cafeteria or a cheap coffee shop outside for fear that I would miss the call from Mr. Smith, and the prices for our breakfast and lunch in the hotel restaurant were terribly high. Why didn’t Mr. Smith call?
—Bueno, buena suerte —dio Sir Arthur, que se había quedado sin desayuno y almuerzo en su lucha por hacer reaccionar a Celia y que pensaba ansiosamente en su elegante casa de Mayfair, donde el cocinero le prepararía al instante una tortilla de riñones—.
“Well, good luck,” said Sir Arthur, who had missed both breakfast and lunch while struggling to arouse Celia, and was thinking longingly of his own elegant Mayfair mansion where his cook would immediately produce a cheese omelet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test