Translation for "desarrollos en economía" to english

Desarrollos en economía

• developments in economics
• developments in economy

Translation examples

developments in economics

Autor de publicaciones sobre desarrollo regional, economía de los recursos naturales, análisis de políticas públicas y desarrollo urbano y regional.
Has authored publications on regional development, the economics of natural resources, public policy analysis, and urban and regional development.

Participantes de delegaciones, organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, instituciones y medios universitarios especializados en desarrollo y economía, organizaciones de la sociedad civil y ONG debatieron sobre estrategias basadas en los derechos para lograr la estabilización, la recuperación y el crecimiento de la economía.
Participants from delegations, United Nations system organizations, development and economic institutions and academia, civil society organizations and NGOs discussed rights-based approaches to economic stabilization, recovery and growth.

Subrayando que se han alcanzado muchos logros en el mundo árabe en el campo del desarrollo sostenible, que abarcan los ámbitos económico, social y ambiental, y cuyos efectos repercuten claramente en la vida de los ciudadanos árabes en la áreas de la sanidad, la educación y la economía, incluidos el aumento de los ingresos per cápita; la mejora de los servicios sanitarios y urbanos; la reducción de las tasas de analfabetismo, el aumento de la participación de la mujer en la educación y de las oportunidades de empleo que se le ofrecen; la reducción relativa de las tasas de crecimiento de la población y el aumento de la esperanza de vida media, la creación y modernización de instituciones de desarrollo y ambientales; la promulgación y actualización de legislación; el fomento de la capacidad y la participación positiva en la aplicación de los acuerdos regionales e internacionales, el fortalecimiento de la cooperación regional en diversos ámbitos como el establecimiento de la Gran Zona de Libre Comercio Árabe; la realización de proyectos en materia de transporte y la interconexión eléctrica y de gas natural entre algunos países árabes, así como el fortalecimiento de los consejos ministeriales árabes especializados en la cooperación regional en los ámbito del desarrollo, la economía, la planificación, la agricultura, el medio ambiente, la sanidad, la información y los servicios; y que se han realizado esfuerzos prometedores en la región árabe para racionalizar el consumo de los recursos naturales y se ha aumentado el papel del sector privado, la sociedad civil y la participación popular,
Emphasizing that many achievements have been realized in the Arab region in the field of sustainable development, covering economic, social and environmental aspects; that those achievements, whose effects have been clearly visible in the lives of the region's inhabitants in the areas of health, education and economy, include an increase in per capita income; a higher level of community and health services; a lower illiteracy rate; a higher percentage of women in education and greater work opportunities for women; a relative decline in population growth and an increase in the average age of the population; the creation and development of environmental and development institutions; the enactment and development of legislation; capacity-building; effective participation in the implementation of regional and international conventions; enhanced regional cooperation in various domains, especially that of the Arab Free Trade Zone; the implementation, among a number of Arab countries, of projects on transport, electrical grid interconnection and natural gas; and the strengthening of the Arab ministerial councils on regional cooperation in the fields of development, economy, planning, agriculture, environment, health, information and services; and that the Arab region has witnessed promising efforts towards rationalizing the consumption of natural resources and an increasing role of the private sector, civil society and grass-roots participation,

developments in economy

En ese conjunto, la paz se nos presenta como fundamento del desarrollo; la economía, como motor del progreso; el medio ambiente como base de la durabilidad; la justicia social, como pilar de la sociedad, y la democracia como modelo de funcionamiento del Estado.
In these elements, peace is presented as a foundation of development; the economy, as the engine of progress; the environment, as a basis for sustainability; social justice, as a pillar of society; and, democracy, as good governance.

- Difusión de información (por conducto del SAICO) sobre las condiciones de acceso a los mercados mediante la distribución de CD-Roms a los países en desarrollo, las economías en transición y las agrupaciones regionales.
- dissemination of trade information (TRAINS system) on market access conditions through CD-Roms to developing countries, economies in transition and regional groupings. Endnotes

Sin embargo, dada la posición singular del pueblo palestino, cuyo desarrollo y economía se han visto coartados por la ocupación militar extranjera, Palestina es especialmente vulnerable.
However, the unique position of the Palestinian people, whose development and economy were stifled by a foreign military occupation, made Palestine especially vulnerable.

Cuando se impide a un Estado del curso superior que desarrolle su economía, ¿acaso no se le causa un daño?
When an upstream State was prevented from developing its economy, did it not suffer harm?

En general, estos países habían dedicado esfuerzos y gastos considerables a las actividades de exploración geológica y de otro tipo en medida mucho mayor de lo que es normal en los países en desarrollo con economías de mercado.
These countries in general have devoted considerable effort and expense to geological survey and other exploration work, more so than is typical of the developing market economies.

Aumento del número de países que han formulado y aplicado políticas y programas relacionados con el desarrollo de economías de conocimientos mediante el uso de la ciencia, la tecnología y la innovación como resultado de la asistencia de la CEPA
Increased number of countries that have formulated and implemented policies and programmes related to developing knowledge economies through the use of science, technology and innovation as a result of ECA assistance

Estos países han sufrido un retroceso en el desarrollo: sus economías han decaído, las condiciones sociales han empeorado de manera notable, y han quedado cada vez más marginados de la corriente principal de la economía mundial.
These countries have experienced a setback in development: their economies have declined, social conditions have worsened markedly, and they have become increasingly marginalized from the mainstream of the world economy.

Tailandia espera compartir esta experiencia con los países africanos durante la Conferencia internacional sobre desarrollo alternativo: economía de suficiencia, que celebraremos en noviembre de este año en Bangkok.
Thailand looks forward to sharing this experience with African countries during the Ministerial International Conference on Alternative Development: Sufficiency Economy, which Thailand will hold in November of this year in Bangkok.

Como resultado, se registró una reducción sustancial de la producción bananera de los pequeños Estados insulares en desarrollo cuyas economías dependen más de ese producto, a saber, Dominica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.
As a result, the small island developing States economies most dependent on bananas, namely Dominica, Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines, have significantly reduced production.