Translation for "desaprovechar" to english

Desaprovechar

verb

• waste

Translation examples

waste verb

Creo que no debemos desaprovechar esta oportunidad para crear una coyuntura favorable.
I think we must not waste the opportunity to create momentum.

No debemos, señora Presidenta, desaprovechar la oportunidad que se ha ido creando con tanto esfuerzo.
We must not waste the opportunity which has been moulded with so much effort.

Sencillamente no estamos en condiciones de desaprovechar la contribución de tantas personas que tienen tanto que ofrecer.
We simply cannot afford to waste the contributions of so many who have so much to offer.

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.
Women should not waste the window of opportunity afforded by these reform processes.

No debemos desaprovechar esta oportunidad.
We must not waste this opportunity.

No se puede desaprovechar esta oportunidad.
This opportunity must not be wasted.

No debemos desaprovechar esta oportunidad en Nueva York.
We must not waste this opportunity here in New York.

Nunca se deben desaprovechar las oportunidades que brinda una buena crisis.
Never let a good crisis go to waste.

No podemos darnos el lujo de desaprovechar esta oportunidad.
We cannot afford the luxury of wasting this opportunity.

No podemos desaprovechar la oportunidad de alcanzar este objetivo.
We cannot afford to waste the opportunity to reach this goal.

Parece una lástima desaprovechar esto.
Seems a shame to waste this.

- No desaprovecharé un buen marinero.
- It's a pity to waste a good seaman.

Ya no puedo desaprovechar mi teatro.
I cannot waste my theater anymore.

Qué pena desaprovechar esto.
Oh, shame to waste this.

¿Y desaprovechar toda esa coca?
And waste all this good coke?

Es desaprovechar el sufrimiento.
It's a waste of good suffering.

¿Por qué desaprovechar una boda?
Why waste a good wedding?

¿Por qué desaprovechar tu talento?
Why waste your talents?

No puedo desaprovechar la oportunidad
I can't let the opportunity go to waste.

No hay que desaprovechar nada.
Nothing should ever be wasted.

Y sin desaprovechar ni un solo instante.
And not a moment was wasted.

No debía desaprovechar el viento.
There was no breeze to be wasted.

—Y yo que sería desaprovechar una oportunidad.
“And I told you that would be a wasted opportunity.”

—En tierra se le desaprovechará —manifestó—.
You'll waste him ashore,

—No debemos desaprovechar la oportunidad.
“Let us not waste this opportunity.”

—No, podemos desaprovechar la leche.
No, we can waste the milk.

Sería una pena desaprovechar la tarde.
It would be a shame to waste the evening.

No desaprovecharé esta segunda oportunidad.
I won’t waste this second chance.