Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, el informe transita por derroteros distintos.
The report takes a different course, however.
64. El propósito de la Conferencia de Examen consiste en trazar un derrotero para los próximos cinco años como mínimo.
64. The purpose of the Review Conference was to chart a course for the next five years or more.
Es alentador el compromiso manifestado por el Gobierno de mantener este derrotero.
The Government's commitment to staying the course is encouraging.
La ocasión debe utilizarse para reflexionar sobre los logros de la Organización y determinar el derrotero futuro.
The occasion should be used to reflect on the achievements of the Organization and to chart a well-defined course for its future.
En el informe conjunto de la Organización Mundial de la Salud y el Banco Mundial se han propuesto derroteros importantes.
Important courses of action have been proposed in the joint World Health Organization-World Bank report.
Creemos que cada nación debe trazar su propio derrotero para satisfacer las aspiraciones de su pueblo.
We believe that each nation must chart its own course to fulfil the aspirations of its people.
Solamente si se traza el derrotero con esta brújula podrá sobrevivir la humanidad.
Only if it charts its course by this compass will mankind be able to survive.
El Gobierno estaba decidido a mantener este derrotero y había puesto a disposición recursos para ello.
The Government is committed to such a course of action and has made resources available to that end.
Las asociaciones existentes y las recientemente creadas se reunirán para trazar un derrotero para los próximos cinco años.
Existing and newly formed partnerships will meet and chart a course of action for the coming five years.
Decidamos como miembros de esta familia mundial trazar un nuevo derrotero para una cultura de paz.
Let us all resolve as members of this global family to chart a new course for a culture of peace.
Sin embargo, en el Sur blanco hay millones de personas buenas cuyas voces no han sido escuchadas cuyo derrotero aún no está claro y cuyos valientes actos aún no se han manifestado.
Yet there are in the white South millions of people of good will whose voices are yet unheard whose course is yet unclear and whose courageous acts are yet unseen.
—Pueblo mío, tus regidores vacilan y confunden tus derroteros.
“‘O my people, your leaders mislead you, and confuse the course of your paths.’”
Procura encauzar tu imaginación por otros derroteros menos especulativos.
You’re merely indulging your vivid imagination in a gallop over a wholly speculative course.”
Era una gran procesión de la realeza la que marcaba el derrotero y zarpaba con rumbo a Monmar.
It was a grand procession of royalty that charted a course now to Monsea.
Bree asintió. Parecía aliviada de que la conversación discurriera por derroteros indoloros.
Bree nodded, seeming relieved that the conversation had taken this non-painful course.
Pronto sería la soberana, y ese sería su derrotero durante los próximos cuarenta años. Dejó escapar una risita;
She would soon be Sovereign, and that would be her course for the next forty years.
Me di cuenta de que Kennedy no era de las que se sientan y dejan que los acontecimientos tomen sus propios derroteros.
Kennedy, I noted, was not in the habit of sitting back and letting things take their course.
Siguió, en el tosco mapa, el derrotero de sus amigos: Florida, Perú hasta México.
She followed, on the rough map, the course her friends would have taken: Florida, Perú until México.
Las niñas continuaron junto a sus madres, si las tenían, y el azar las había llevado por los mismos derroteros;
The girls remained with their mothers, if they still had them, and fate had kept them on the same course;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test