Translation for "derrotado en las batallas" to english

Derrotado en las batallas

• defeated in the battles
• defeated in battle

Translation examples

defeated in the battles

A pesar de ser derrotada en la batalla de Adowa en 1896, Italia mantuvo el control de la región septentrional de Etiopía y estableció allí su colonia, Eritrea.
They were defeated at the battle of Adowa in 1896 but Italy retained control of the northern part of Ethiopia and created its colony, Eritrea.

Le explicó: —Las tropas realistas fueron completamente derrotadas en la batalla de Naseby.
He explained: "The Royalist troops were soundly defeated at the battle of Naseby.

Magnencio fue derrotado en la batalla de Mursa, el 28 de septiembre del año 352.
Magnentius of course was defeated in the battle of Mursa, 28 September 352.

Acab contribuyó con un escuadrón de carros al ejército que marchó contra Asiria en 853, y fue derrotado en la batalla de Qarqar, en el río Orontes.
Ahab contributed a chariot squadron to the army that marched against Assyria in 853 and was defeated at the battle of Qarqar on the river Orontes.

Fue derrotado en varias batallas por los célebres hermanos Arnhold, los tres patriotas de la guerrilla a los que Swinburne escribió un poema, ya recordará:
He was defeated in several battles by the celebrated Arnhold brothers—the three guerrilla patriots to whom Swinburne wrote a poem, you remember:

Derrotado en la batalla de Actium, en Grecia, en septiembre de 31 a.C., trató en vano de resistir a Octaviano en Alejandría y finalmente se suicidó.
Defeated at the Battle of Actium, in Greece, in September 31 BC, he attempted in vain to hold off against Octavian at Alexandria and ended up committing suicide.

Cuando los británicos son derrotados en la batalla de Maiwand, en un desierto gris al oeste de Kandahar, un oficial ordena a sus hombres «tener preparadas las bayonetas y esperar a los negros».
When the British suffer defeat at the battle of Maiwand, on a grey desert west of Kandahar, an officer orders his men to “have your bayonets ready, and wait for the niggers.”

defeated in battle

Era una hoja que no se mellaba ni rompía, y cualquiera que la empuñase no podía ser derrotado en la batalla.
It is a blade that can never be blunted or broken, and any who hold it cannot be defeated in battle.

que Sauron, a pesar de ser derrotado en la batalla, ha conseguido de algún modo vengarse de los muertos y ahora los tiene en su poder;
that Sauron, though defeated in battle, has somehow managed to take his revenge on the dead, and now holds them in his grip;