Translation for "derretir la nieve" to english

Derretir la nieve

• melt the snow
• melt snow

Translation examples

melt the snow

Te seguiré bañando en la sequía del verano... y en invierno, con tibias lágrimas derretiré la nieve para que la primavera persista... si rehúsas beber la sangre de mis amados hijos.
In summer's drought I'll drop upon thee still. In winter, with warm tears, I'll melt the snow and keep eternal springtime on thy face, so thou refuse to drink my dear sons' blood.

Toma un poco de té caliente Derretirá la nieve.
Have some hot tea. It will melt the snow.

La vela calentará la lata, que derretirá la nieve que hay detrás de la llanta.
The candle heats the can, which melts the snow behind the tire.

Hasta derretir [las] nieves a mi alrededor
Till they melt [the] snows around me

Esta es una de sus estrofas: Tras derretir la nieve, ya se ha ido abril,
This is one stanza: “Now Aprile is over and melted the snow,

El sol derretirá esta nieve y el suelo se pondrá muy embarrado.
The sun will melt this snow, so that the ground gets all muddy.

Lo bastante cálido para derretir la nieve pero no para secar el suelo. —Desde luego.
Just warm enough to melt the snow, but not to dry the ground.

A su alrededor el sol brillaba con intensidad, tanto que había comenzado a calentar el aire y a derretir la nieve.
All around them the sun was shining brightly, so brightly it had begun warming the air and melting the snow.

A no ser que el monzón termine mientras el tiempo es aún lo bastante cálido para derretir las nieves de altura, tendremos dificultades en las próximas semanas.
Unless the monsoon ends while the weather is still warm enough to melt high snows, there will be trouble in the weeks to come.

Una gran hoguera era la forma más rápida y sencilla de derretir la nieve, y Corum esperaba que los árboles cargados de nieve dispersarían el humo lo suficiente como para que no pudiera ser visto desde la periferia del bosque.
A big fire was the easiest way of melting the snow, and he hoped that the snow-heavy tree boughs would disperse the smoke enough so that it would not be seen from the edge of the forest.

melt snow

Una sonrisa en los labios que bien podría derretir la nieve. —Mejor así —lo oyó decir—.
A smile on his lips warm enough to melt snow. “Much better,” he said.