Translation for "derechos de los gays" to english

Derechos de los gays

• gay rights

Translation examples

gay rights

Este sirve de base para un proyecto de varios años que se llevará a cabo junto con la organización de derechos de los gays COC Países Bajos y trata de mejorar la comunidad local de esas personas ofreciéndoles oportunidades para que puedan reunirse y enriquecer sus conocimientos y divulgando información.
It serves as the basis for a multi-year project to be carried out together with the gay rights organization COC Netherlands and seeks to strengthen the local LGBT community by creating opportunities to meet, as well as by increasing expertise and disseminating information.

111.70 Investigar exhaustivamente y sancionar en consecuencia los actos de violencia contra las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, incluidos los activistas de derechos de los gays (Bélgica);
111.70. Investigate thoroughly and sanction accordingly violence against LGBTs, including gay rights activists (Belgium);

Sin embargo, los valores y las prácticas religiosos, culturales y morales profundamente arraigados en la isla constituyen un freno formidable a la movilización y la aceptación general de los derechos de los gays por la sociedad.
However deeply rooted religious, cultural and moral values and practices on the island create a formidable challenge towards mobilization and general acceptance of "gay rights" by society.

4. El Malta Gay Rights Movement (MGRM, Movimiento por los derechos de los gays de Malta) e ILGA-Europa señalaron que la legislación sobre la igualdad de oportunidades y la igualdad de tratamiento de hombres y mujeres en materia de empleo y ocupación protegía a lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero o transexuales en el ámbito laboral.
4. The Malta Gay Rights Movement and ILGA-Europe (MGRM&ILGA-Europe) noted that legal protection for lesbian, gay, bisexual and transgender/transsexual (LGBT) persons in the area of employment exists through legislation on equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

Clark siempre había apoyado, además, los derechos de los gays;
Clark had always supported gay rights, too;

—Lesbiana, feminista, activista por los derechos de los gays, probablemente también está en contra del racismo —señalé.
“Lesbian, feminist, gay-rights activist, probably opposes racism too,”

Freddi Linklatter está fuera, en la parte de atrás, fumando un Marlboro rojo tras otro y probablemente ensayando en su cabeza la última filípica sobre los derechos de los gays.
Freddi Linklatter is out back, chain-smoking Marlboro Reds and probably rehearsing her latest gay rights rant.

Pero seamos sinceros: no sabemos si ese espacio de encuentro virtual va a cambiar a largo plazo las perspectivas de los derechos de los gays en Nigeria.
But let’s be honest: We simply don’t know if the availability of such virtual meeting space is going to help the long-term prospects of gay rights in Nigeria.

Si habláis con alguien que defiende la educación sexual en nuestras aulas en lugar de en nuestros hogares, descubriréis que se trata casi siempre de alguien que también defiende el aborto indiscriminado, los peligrosos derechos de los gays, el ateísmo y el comunismo.
Speak to anyone who favours sex education in our classrooms instead of in our homes, and more often than not you will find yourself talking to someone who also favours unrestricted abortion, dangerous gay rights, atheism, and Communism.

Quiero mucho a mis dos hermanos Hunter y Gus y son los dos maricones (les llamo los Moñas Pijos de Hyannisport, dijo Fiona, dijo, y de vez en cuando me acuesto con mujeres), así qué ¿cómo no voy a estar a favor de los derechos de los gays?
I love both my two brothers Hunter and Gus and they’re both fags—I call them the Hyannisport Homos, Fiona said, she said, And I sleep with women now and then—so how can I not be for gay rights?