Translation for "derechos de los ciudadanos" to english
- citizens rights
- rights of citizens
Translation examples
Jefe de la Junta de Supervisión de los Derechos de los Ciudadanos
Head of Supervision Board on Citizens Rights
X. Derecho de los ciudadanos a la libertad de circulación y
X. The citizen's right to freedom of movement
Derogaciones previstas por la Declaración de derechos de los ciudadanos
Derogations envisaged by the Declaration on Citizens' Rights
- El acceso a la información es un derecho de los ciudadanos.
Access to information is a citizens' right.
Realizar el derecho de los ciudadanos a la protección de la salud;
Ensuring citizens' right to health care
Como ya dije una vez, los derechos de un ciudadano en relación con un agente de la autoridad son anómalos y disparatados.
As I have said before, a citizen’s rights vis-à-vis an officer of the law are anomalous and nonsensical.
A menudo él pensaba que resultaba curioso que todo aquel odio se concentrase en el ejército, porque, al contrario de lo que le ocurría a él, Ransom había llegado adonde estaba a través del brazo armado de la Unión de Derechos de los Ciudadanos.
He often thought it was odd that so much of her hatred should be fixed on the military, for unlike him, Ransom had come up through the action arm of the Citizens' Rights Union.
La plebe llevaba tiempo ansiosa por tener un código jurídico escrito, creyendo que una lista clara de ofensas y la enumeración de los derechos de los ciudadanos conseguiría poner fin a los abusos arbitrarios de los patricios.
The plebs had long agitated for a written law code, believing that a clear list of offenses and an enumeration of citizens’ rights would do more than anything else to put an end to the arbitrary abuses of the patricians.
El hecho de que internet dote de poder y amplifique tantas fuerzas que vulneran los derechos de los ciudadanos, además de ofender a diversas minorías, es probable que dé como resultado un aumento de las exigencias públicas agresivas a favor de un Estado más fuerte que proteja a los ciudadanos de la anarquía del ciberespacio.
The fact that the Internet empowers and amplifies so many forces that impinge on citizen’s rights and hurt various minorities is likely to result in more aggressive public demands for a stronger state to protect citizens from the lawlessness of cyberspace.
Fue la brutal muerte de Estelle lo que había empujado a Eloise a meterse en los grupos activistas de la Unión de Derechos de los Ciudadanos y de ahí había pasado al servicio del Comité de Seguridad Pública; Jourdain sabía tan bien como Caslet cómo reaccionaría aquella mujer ante una atrocidad como la que tenían delante.
It was Estelle's brutal death which had driven Eloise into the action teams of the Citizens' Rights Union and from there into the Committee of Public Safety's service, and Jourdain knew as well as Caslet how she would react to an atrocity like this.
Lucas de Forest, el primer director negro del FBI, era el candidato modelo de Tomtree. Había devuelto al Departamento de Policía de Nueva Orleáns su dignidad y luego hizo lo mismo en Filadelfia. Su único defecto consistía en que era demasiado autoritario y, a veces, demasiado descuidado con los derechos de los ciudadanos. Él y Thornton habían disentido en temas de Internet. El FBI quería poder irrumpir en líneas como la Red Bulldog.
Lucas de Forest, the nation’s first black FBI director, was Tomtree’s showpiece nominee. He had returned the New Orleans Police Department to a position of respect and then done the same in Philadelphia. Only thing about him, he was too damned assertive and at times played a bit loose with citizens’ rights. He and Thornton had bucked heads on Internet issues. The FBI wanted to be able to break into lines such as the Bulldog Network. One of the reasons Thornton was in the White House was to keep that from happening, and do nothing to fog up business transactions.
El derecho de los ciudadanos a la asistencia letrada.
Right of citizens to the assistance of an attorney.
- garantizar la protección de los derechos de los ciudadanos;
(a) To protect the rights of citizens;
Anteproyecto de la ley sobre los derechos de los ciudadanos
Draft of the bill on the rights of citizens
a) Velar por la protección de los derechos de los ciudadanos;
(a) To ensure the protection of the rights of citizens;
:: El derecho de los ciudadanos a recibir estadísticas oficiales;
:: "The right of citizens to obtain official statistics";
Los miembros del equipo se acercaron y le pidieron que respetaran los derechos de los ciudadanos a enterarse del maravilloso descubrimiento efectuado en Changmian.
The crew came over and asked her to respect the rights of citizens to hear about the wonderful discovery in Changmian.
Con la restauración de nuestros derechos plenos como ciudadanos y patricios, algún día conseguiremos el derecho de admisión al colegio de augures.
With our full rights as citizens and patricians restored, someday we might even be able to gain admission to the college of augurs.
Descubrieron a su costa que la violencia (o la amenaza de ella, lo mismo que los blancos habían utilizado para esclavizarles) era el único medio de obtener derechos plenos de ciudadanos de los Estados Unidos.
They found out the hard way that violence—or the threat of it, the same thing that the whites had used to keep them down—was the only way to get their rights as citizens of the United States.
Comprende que la obligación del tribunal es proteger los derechos de los ciudadanos durante todas las etapas del proceso, y cree que la obligación de la policía es investigar y perpetuar todas las pruebas mientras se mantienen frescas.
He realizes that the function of the courts is to protect the rights of citizens at all stages of the proceedings, and believes that the function of the police is to investigate and perpetuate evidence while it’s fresh.
En lugar de aquellas gentes, a las que estaba acostumbrado, un hombre flaco, de aspecto bilioso, echaba una vehemente arenga acerca de los derechos de los ciudadanos, las elecciones, los miembros del Congreso, la liber-tad, los héroes del 66 y muchas otras cosas más, que para el extrañado Rip Van Winkle sonaban como si se las dijeran en chino.
In place of these a lean bilious looking fellow with his pockets full of hand bills, was haranguing vehemently about rights of citizens – elections – members of Congress – liberty – Bunker’s hill – heroes of seventy six – and other words which were a perfect babylonish jargon to the bewildered Van Winkle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test