Translation for "derechos de los animales" to english
Translation examples
Ese movimiento está integrado por activistas, sindicalistas, ecologistas, miembros de grupos de presión, agricultores, feministas, anarquistas y estudiantes que se manifiestan en contra de una gran variedad de temas que de un modo u otro están relacionados con la globalización, como el creciente poder de las empresas multinacionales, los acuerdos mundiales para el crecimiento económico, la inseguridad social de los trabajadores, la modificación genética de los productos agrícolas, la violación de los derechos de los animales y la colaboración con regímenes opresores.
It is made up of activists, trade unionists, environmentalists, lobbyists, farmers, feminists, anarchists and students demonstrating against a broad range of issues simplistically associated with globalization, such as growing multinational corporate power, global agreements on economic growth, social insecurity of workers, bioengineering of agricultural crops, violations of animal rights and collusion with oppressive regimes.
La persistente amenaza terrorista proviene de un abanico de grupos internos nacionalistas y de motivación política, incluidas las organizaciones separatistas, los grupos de izquierda y de derecha y aquellos que se han radicalizado en su apoyo a ciertas cuestiones (como la protección de los derechos de los animales o el movimiento antiglobalización), así como organizaciones internacionales como Al-Qaida.
This continued terrorist threat derives from a range of domestic nationalist and politically inspired groups, including separatist organizations, left- and right-wing groups and groups radicalized to support a certain political issue (e.g., animal rights protection and anti-globalization), as well as transnational organizations such as Al-Qaida.
Sin embargo, la reducción de la cubierta de hielo ha servido de excusa a grupos de defensa de los derechos de los animales y de defensa del medio ambiente para convertir el oso polar en un emblema para dar publicidad a sus causas.
Yet the shrinking ice cover has served as an excuse for animal rights groups and conservationists to turn the polar bear into a marketing icon for their causes.
Las cuestiones relativas a los derechos de los animales han afectado también a las exportaciones de cuero de la India.
Animal rights issues have also affected Indian exports of leather.
Nuestros desacuerdos con relación a temas como los relativos a la pena capital, el aborto, el carácter de la democracia, los derechos de los homosexuales, los derechos de los animales y la clonación con fines terapéuticos son, en determinado sentido, inevitables y necesarios.
Our disagreements over issues like the death penalty, abortion, the nature of democracy, gay rights, animal rights and therapeutic cloning are, in a sense, inevitable and necessary.
¿No será una violación de los derechos de los animales o algo así?
Isn’t that, like, an animal rights violation or something?”
<<Beth a Jennifer>> ¡Y lucha por los derechos de los animales!
<<Beth to Jennifer>> And an animal rights activist!
¿Programar segunda entrevista con Esteban, el de derechos de los animales?
Schedule second interview with Esteban, animal rights guy?
– ¿Sabes el artículo que estaba preparando Bill, el de los derechos de los animales?
You know that story Bill was working on, the animal rights piece?
Dos militantes por los derechos de los animales vendían pegatinas amarillas.
Animal rights militants were selling yellow stickers.
Se citaban unas declaraciones del director de una organización pro derechos de los animales.
There was a pithy quote from the head of an animal rights group.
Pero los defensores de los derechos de los animales no permitirían que ahora se hiciera algo así.
But animal-rights activists'd never let you get away with that now."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test