Translation for "derechos de los seres" to english

Derechos de los seres

• rights of beings
• rights beings

Translation examples

rights of beings

Independientemente de la edad y el sexo, los alumnos seleccionaron los tres derechos siguientes por ser de importancia principal para ellos:
Irrespective of age and sex, the pupils selected the following three rights as being of primary importance to them:

Normas sobre victimización, esto es, disposiciones que protegen a quien hace valer sus derechos de no ser objeto de un trato adverso por esa razón
Victimisation rules, i.e. provisions protecting a person who demands his or her rights against being adversely treated for that reason

Al respecto, el autor cita el preámbulo del Pacto, que hace referencia al reconocimiento de que, con arreglo a la Declaración Universal de Derechos Humanos, el ser humano disfruta de las libertades civiles y políticas y goza de sus derechos económicos, sociales y culturales.
In this regard, the author quotes the preamble of the Covenant, which refers to the recognition that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, human beings enjoy civil and political freedom as well as economic, social and cultural rights.

86. Además de sensibilizar a sus propios agentes, la policía, por medio de sus programas de vigilancia de la comunidad, informa a los ciudadanos sobre la prohibición de la tortura y los instruye sobre su derecho a no ser torturados.
86. Apart from sensitizing their own officers, the police, through its community policing programmes, sensitizes members of the public on the prohibition against torture and enlightens them about their rights against being tortured.

La guerra constituye un atentado contra la dignidad humana y los derechos intrínsecos del ser humano.
Wars are an attack on human dignity and on the right of being human itself.

La tendencia a endurecer el alma y el comportamiento de la mujer la priva de su derecho básico a ser una madre afectuosa y una buena esposa.
The tendency to toughen the souls and behaviours of women deprives them of their very basic right of being a loving mother and a caring wife.

El proyecto de decreto se encuentra a consideración del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, para ser elevado a la firma del Presidente de la nación.
The draft decree is under consideration by the Minister of Justice and Human Rights, before being submitted to the President of the Republic for signature.

28. En virtud de su artículo 3, la Constitución protege "el derecho a no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes".
28. The Constitution provides protection of the right against being "subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment" under section 3.

En todos los módulos se destacan el respeto de la dignidad del arrestado y su derecho a no ser torturado ni perjudicado de ninguna mantera.
All modules emphasize respect for the dignity of arrested persons and their right against being tortured and harmed in any way.

Los radicales FRF, los revolucionarios «francofilbustanos» indo-lilis que habían orquestado el atraco, como se reveló luego, se identificaban fuertemente con los Reyes Marioneta, cuyo derecho inalienable a ser tratados como iguales -como seres plenamente morales y conscientes negaba Mogol el Baburio, su enemigo mortal, del que se acusaba a Skyresh Bolgolam de ser un avatar.
The FRM radicals, the revolutionary Indo-Lilly “Fremen” who had orchestrated the raid, as was afterward revealed, identified strongly with the Puppet Kings, whose inalienable right to being treated as equals—as fully moral and sentient beings—was denied by Mogol the Baburian, their deadly foe, of whom Skyresh Bolgolam was accused of being an avatar.

Ida Richilieu creía que los mormones no eran seres humanos; igual que la mayoría de los católicos, y algunos de los de su propia gente, los judíos, y probablemente unos cuantos baptistas porque, como decía Ida, mucha de la gente religiosa había renunciado a su derecho de ser seres humanos al proclamar que estaban en posesión de la verdad de Dios y que nadie más conocía la verdad.
Ida Richilieu believed that Mormons weren’t human beings—along with most Catholics, and some of her own people, the Jews, and maybe some Baptists because, as Ida put it, most religious people had given up their right to being human beings by claiming they had the God’s truth and nobody else had any truth.

rights beings

El Brasil es uno de los países que tradicionalmente han apoyado la reglamentación y defensa internacional de los derechos humanos, al ser parte en diversos convenios y apoyar sistemáticamente las declaraciones internacionales aprobadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas en esta esfera.
Brazil ranks among the countries that traditionally support the international regulation and defence of human rights, being party to a number of specific conventions and consistently supporting international declarations adopted under the aegis of the United Nations in this sphere.