Translation for "derecho de privacidad" to english

Derecho de privacidad

• right of privacy

Translation examples

right of privacy

150. Los niños no deben actuar de intérpretes, por ejemplo para sus padres, en situaciones en que ello sea problemático debido a los intereses del niño o al derecho de privacidad del adulto en su comunicación con el médico.
Children should not act as interpreters, for instance for their parents, in situations where it will be problematic due to the interests of the child or to the adult's right to privacy in the communication with the doctor.

Nota de la Secretaría sobre el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el derecho a privacidad en la era digital (A/69/276)
Note by the Secretariat on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to privacy in the digital age (A/69/276)

Sobre la base de estos principios, no solo es posible, sino casi obligatorio, que los organismos de estadística investiguen el uso de fuentes de macrodatos con fines estadísticos y las exploten, siempre que se respeten rigurosamente los derechos de privacidad y confidencialidad.
Based on these principles, it is not only a possibility but almost an obligation for statistical organizations to investigate and pursue the use of big data sources for statistical purposes, as long as the rights of privacy and confidentiality are strictly observed.

personalidad jurídica y derecho de privacidad 65 - 70 22
a person before the law, and right to privacy 65 - 70 20

El artículo 3 de la misma ley establece que los menores tienen derecho a privacidad durante su arresto, la investigación del delito, en el juicio y en cualquier otra fase del proceso.
Section 3 of the same Act stated that a young person had the right to privacy during arrest, the investigation of an offence, at the trial, and at any other stage of proceedings.

g) Nota de la Secretaría sobre el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el derecho a privacidad en la era digital;
(g) Note by the Secretariat on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to privacy in the digital age;

451. El derecho de privacidad es otro derecho garantizado en la Constitución, según varios artículos de la misma.
451. The right of privacy is another right guaranteed in the Constitution. Several articles of the Constitution testify to it.

Artículos 14, 15, 16 y 17 - Igualdad jurídica, ley anterior al proceso, reconocimiento de la personalidad jurídica y derecho de privacidad
Articles 14, 15, 16 and 17 - Equality before the law, law in effect prior to the commission of the offence, recognition of legal personality and right to privacy

De conformidad con la solicitud mencionada, la Secretaría remite a la Asamblea General al informe presentado por la Alta Comisionada al Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a privacidad en la era digital (A/HRC/27/37).
Pursuant to the above-mentioned request, the Secretariat refers the General Assembly to the report of the High Commissioner, submitted to the Human Rights Council, on the right to privacy in the digital age (A/HRC/27/37).

Según nuestros abogados, su cliente es una figura pública y, como tal ya ha perdido ciertos derechos de privacidad.
According to our lawyers, your client is public figure, and as such has already forfeited certain rights of privacy.

La Constitución no dispone un derecho de privacidad.
The Constitution doesn't provide for a right of privacy.

Además, es incuestionable que Papke violó el derecho de privacidad de Tim Larkin cuando miró a través de la ventana de su apartamento en el séptimo piso con un helicóptero, Señoría.
What's more, there is no question that Papke violated Tim Larkin's right of privacy by peeking into his seventh-floor apartment window with a drone, Your Honor.

—Bien yo, yo creo que es una, una cuestión de, de derechos de privacidad, o algo así —estaba diciendo—.
“Well I, I think it’s a, it’s a matter of, of rights of privacy sort of,” he was saying.

Pero la defensa de los derechos de privacidad es mi especialidad, y deseo saber si ha habido una violación de la privacidad.
But defense of rights of privacy is my special line, and I want to know if there’s been a breach of privacy.

Sentía que el terapeuta, al ordenarle que soñara ciertos sueños, podía estar infringiendo sus derechos de privacidad, tal como los definía la Nueva Constitución Federal de 1984. —Bien.
He felt that the psychiatrist, by ordering him to dream certain dreams, might be infringing upon his rights of privacy as defined in the New Federal Constitution of 1984.

Como iba diciendo, el hecho es, que su hijo violó el derecho de privacidad de su hermana por la filmación, sin su conocimiento, los actos privados en vídeo, que luego pasó a copiar y distribuir-
“As I was saying, the fact is, your son violated his sister’s right to privacy by filming, without her knowledge, private acts on video, that he then went on to copy and distribute—”