Translation for "derecho de los hombres" to english
- men's right
- right of men
Similar context phrases
Translation examples
Para contrarrestar la presión de los grupos que defienden los derechos de los hombres, Nueva Zelandia intenta prestar en todo momento una atención especial a los hijos de relaciones o matrimonios disueltos.
47. To counter pressure from men's rights groups, New Zealand was attempting to maintain a steady focus on the children of dissolved marriages or relationships.
237. Los artículos 48, 63, 65, 66, 67 y 68 de la Constitución del Reino de Camboya determinan que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres en las esferas de la economía doméstica y la educación, razón por la cual las mujeres disponen, entre otras cosas, de la posibilidad de adquirir conocimientos profesionales y técnicos en pie de igualdad con los hombres.
The Constitution of the KOC Articles 48, 63, 65, 66, 67 and 68 state that women have the same rights as men, right to be independent in family economic and in the educational fields, including in vocational and technical skills on an equal basis with men.
Ahora las violaciones de los derechos de los hombres se informan al Ministerio juntamente con las cuestiones relativas a los derechos de las mujeres.
At present, violations of men's rights were reported to the Ministry along with women's rights issues.
La aplicación de esas disposiciones fue difícil debido a la existencia de un sistema jerárquico de tenencia de la tierra, basado en una perspectiva de género en la que la propiedad de la tierra es un derecho "natural" del hombre.
Thus, the process was precarious and difficult to implement, and as a result of the existence of a hierarchical system for rural land, based on a gender perspective in wherein the ownership of land was "naturally" a men's right.
En algunos países, se cree que los derechos de los hombres prevalecen sobre los de las mujeres.
In some countries, men's rights were thought to prevail over women's.
En relación con el artículo 16, Nueva Zelandia debería indicar las medidas que ha adoptado el Gobierno para proteger al Tribunal de Familia, la seguridad de los jueces y la intimidad de las partes interesadas de las reacciones violentas de los grupos que defienden los derechos de los hombres.
43. With regard to article 16, the delegation should indicate any government measures to protect the Family Court, the safety of the judiciary and the privacy of the parties involved, against a backlash by men's rights groups.
15. La Sra. Weichelt (Suiza) expone que hubo una obstinada resistencia en Suiza al uso de las cuotas u otras medidas positivas, que el público -- como indica el rechazo del 81% en un referéndum reciente -- considera como una violación de los derechos de los hombres y una forma de discriminación por motivos de género.
15. Ms. Weichelt (Switzerland) said that there was stubborn resistance in Switzerland to the use of quotas or other affirmative action, which the public -- as indicated by an 81-per-cent rejection in a recent referendum -- saw as a violation of men's rights and a form of gender discrimination.
«La primera discusión de Mustafá fue por el derecho de los hombres de “exterior” para decidir el futuro de Argelia —dijo Mohamed Buyali—.
“Mustafa’s first dispute was over the ‘exterior’ men’s right to decide Algeria’s future,” Mohamed Bouyali said.
Frente a los Cobras había otros seis cañones, dos de los cuales eran los dieciocho libras de largos tubos que habían bombardeado el vado, en tanto que la pequeña batería de piezas de cuatro libras del propio Dodd estaba agrupada en el reducido espacio entre el flanco derecho de sus hombres y el regimiento vecino.
In front of the Cobras were another six guns, two of them the long-barreled eighteen-pounders that had bombarded the ford, while Dodd’s own small battery of four-pounder guns was bunched in the small gap between his men’s right flank and the neighboring regiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test