Translation for "derecho de decidir" to english

Derecho de decidir

• right to decide

Translation examples

right to decide

Sólo el pueblo tenía derecho a decidir esas cuestiones, pero no se celebró ningún referéndum.
Only the people had the right to decide these matters, but no referendum was held.

El derecho a decidir la detención de la persona se transfirió del fiscal a los tribunales.
The right to decide to arrest a person was transferred from the prosecutor to the courts.

20. Afirmamos nuestro derecho a decidir el destino de nuestras comunidades.
20. We maintain the right to decide the direction of our communities.

Cada Estados soberano tiene el derecho de decidir con quién desea o no comerciar.
Every sovereign State has the right to decide with whom it will or will not trade.

:: Mi derecho a decidir, El Cairo, 2007
:: My right to decide, Cairo, 2007

Derecho a decidir el número de hijos y el intervalo entre los nacimientos
The right to decide on the number and spacing of children

Tienen derecho a decidir acerca de su propia estructura y de la forma en que van a actuar.
They have the right to decide their own structure and the way they operate.

Su derecho a decidir su propio futuro no puede perder vigencia.
Their right to decide their own future cannot lapse.

14. Los curdos tienen derecho a decidir libremente su destino.
14. The Kurds had a right to decide their future freely.

¡¿Qué te da el derecho de decidir, eh?
What gives you the right to decide, huh?

No tienes ningún derecho de decidir con quién salgo.
You have no right to decide who I go out with.

¿Y qué te da el derecho de decidir si puedo o no--
And what gives you the right to decide whether or not¡ª

Solamente tengo la derecha de decidir eso.
Only I have the right to decide that.

¿Quién te ha dado el derecho de decidir por mí?
Who gave you the right to decide for me?

¿Quién te dio el derecho de decidir quién se queda con qué?
What gives you the right to decide who gets what?

¡Debemos tener el derecho de decidir sobre nuestras propias vidas!
We should have the right to decide about our own lives!

Pero nuestro derecho de decidir por cuenta propia no puede ser restringido.
But our right to decide for ourselves cannot be restricted.

sólo ella tiene el derecho de decidir acerca de ello!
She only has the right to decide about it!

él siente que tiene el derecho de decidir quien vive y quien muere.
he feels he has the right to decide who lives and who dies.

¿No tienen estas derecho a decidir por sí mismas?
Don’t they have the right to decide for themselves?

¿Quién le ha dado derecho a decidir en esto?
Who gave the boy the right to decide?

Es mi derecho a decidir qué me conviene y qué no.
It is my right to decide what suits me and what doesn’t.

Y ellos creen que se han ganado el derecho a decidir...
And the Japanese believe they have earned the right to decide–

Tienes derecho a decidir lo que quieras.
You have the right to decide what you wish me to do.

¿Desde cuándo tienes derecho a decidir lo que hemos de hacer?
Who gave you the right to decide what we do?

¿Quién te ha concedido el derecho de decidir, Walker?
Who gave you the right to decide anything, Walker?

Aquí está Gerald. Tiene derecho a decidir por sí mismo.
Here is Gerald. He has a right to decide for himself.

Pero yo tengo derecho a decidir a quién doy mi confianza.
But I have the right to decide who I want to trust.

Y aun entonces, yo tengo el derecho de decidir qué objetos recibirás.
And then it is my right to decide which items you receive.