Translation for "derecho a poseer" to english

Derecho a poseer

• right to own

Translation examples

right to own

iii) El derecho a poseer y heredar bienes;
(iii) The right to own and inherit property;

El derecho a poseer bienes y a heredar
The right to own property and to inherit

iv) El derecho a poseer y heredar bienes.
(iv) The right to own and inherit property.

El derecho a poseer un patrimonio
The right to own property

ii) El derecho a poseer y heredar bienes;
(ii) The right to own and inherit property;

El derecho a poseer bienes está consagrado en el artículo 37 de la Constitución.
The right to own property was enshrined in section 37 of the Constitution.

El derecho a poseer y heredar tierras;
:: Right to own and inherit land

Derecho a poseer riqueza y recursos naturales y a disponer de ellos
Right to own and dispose of natural wealth and resources

Ningún ser humano tiene derecho a poseer a otro.
No human being has the right to own another.

La Guerra Civil se libró, en parte, por el derecho a poseer esclavos.
The Civil War fought in part over the right to own slaves.

Después de la independencia, deciden que no tienen derecho a poseer sus tierras.
After independence, they decide they have no right to own their property.

Ciudadanos respetuosos de la ley que tienen el derecho a poseer un arma, como está escrito en la Segunda Enmienda del 15 de Diciembre de 1791.
Law-abiding citizens who have the right to own a gun as written into the Second Amendment, December 15th, 1791.

Señor Schultz, no estoy aquí para pelear acerca de su derecho a poseer su propio banco, pero le pido que respete mi derecho de tener el mío.
Mr Schultz, me not here to quarrel about your right to own your own bank, but I ask to respect my right to have me own.

¿Qué ocurre si un grupo afirma que tiene derecho a poseer esclavos?
“What if one group here asserts its right to own slaves?”

Cuánto tiempo? Dios: soy una vieja débil, no sirvo para nada. ¿Quién tenía derecho a poseer propiedades?
How long, O God_—_an old thing, feeble, no use to anyone?__ Who said she had any right to own property?

En 1939, la Iglesia del Credo concedió a sus misioneros del trabajo lo que se dio en llamar «el privilegio de la mascota», el derecho a poseer un animal de compañía.
The Creedish granted their labor missionaries what was known as Mascot Privilege, the right to own a pet, in 1939.

Una mujer que no tuviera gran belleza, pero especialmente adiestrada, era el tipo de propiedad que un hombre como Kelmz habría deseado poseer, una vez conseguido el manto y con él el derecho a poseer fémulas personalmente.
A fem of no great beauty but specially skilled was just the sort of property that a man like Kelmz might be expected to acquire, once he took his mantle and with it the right to own fems personally.

75 En mayo de 1918, después de medio año en el poder, el gobierno bolchevique promulgó un decreto «sobre el monopolio de los alimentos» que privaba a los campesinos del derecho a poseer lo que producían.
The decree justified arrests and executions even among striking workers.72 In May 1918, after half a year in power, the Bolshevik government issued a decree “on the monopoly of food” that deprived the peasants of the right to own what they produced.

Y unas leyes de control de armas que las aparten de las manos de aquellos que no deberían tenerlas, que reduzcan la cantidad casi inconcebible de asesinatos en masa y no dejen de proteger el derecho de poseer dichas armas para cazar, para los deportes de tiro o para la defensa personal.
And gun safety laws that keep guns away from those who shouldn’t have them, reduce the almost inconceivable number of mass killings, and still protect the right to own guns for hunting, sport shooting, and self-defense.