Translation for "depreciado" to english

Depreciado

verb

• depreciate

Translation examples

depreciate verb

Su valor depreciado es de 0,96 millones de dólares.
Their depreciated value is $0.96 million.

Seguidamente, se indican las complicaciones de utilizar valores depreciados.
14. The complications of using depreciated values are set out below.

Los estados financieros revelaban que estos dos activos estaban totalmente depreciados.
Both of these assets were shown in the financial statements as fully depreciated.

El Ministerio valoró su pérdida al costo estimado de sustitución depreciado.
MoD valued its loss as estimated depreciated replacement cost.

Valor actual (depreciado)
Current (depreciated) value

Activos totalmente depreciados pero todavía en uso
Assets fully depreciated but still in use

(costo de sustitución depreciado, 2013)a
(United States dollar) (depreciated replacement cost, 2013)a

Costo depreciado del edificio de sustitución (500-200)
Depreciated cost of replacement building (500-200) 300

En una nota con el costo total de adquisición y el valor depreciado
Note for total figure at acquisition and depreciated value

Ahora está depreciada en Roma.
It's depreciated in Rome by now.

Odio decirlo, pero Hymie está depreciado.
I hate to say it, but Hymie is depreciated.

La moneda se ha depreciado y los precios se han disparado.
Currency has depreciated and prices have skyrocketed.

Jeeves, no sé si es consciente de ello, pero esta aventura ha depreciado sus acciones considerablemente.
Ah, Jeeves. I don't know if you're aware of it, but this has depreciated your stock considerably.

Me convertí en parte de esa estadística, y allí después de mucha cautela escalonando las minas terrestres asociadas ... a la depreciada dignidad y la autoestima.
I became part of that statistic, and there after cautiously side stepped the associated land mines... of depreciated dignity and self-worth.

- Se ha depreciado mucho.
- It's depreciated quite a bit.

Las casas de piedra del bloque se han depreciado un 30% más los últimos 5 años.
Brownstones on the block have depreciated by 30% Over the last five years.

Sin duda se ha depreciado desde entonces.
She has certainly depreciated since then.

Pero, seguramente, muchas de las obras de arte se habrán depreciado terriblemente;
But a lot of that art surely has depreciated dreadfully;

Bien, con las tasas, las rentas depreciadas, una cosa y otra... no ha sido fácil seguir adelante.
Well, what with taxes, depreciation of income, one thing and another - it hasn't been easy to keep things going.

En la moneda de hoy, un Napoleón de oro vale, ejem... alrededor de mil doscientos francos depreciados de papel.
In money of today a gold napoleon is worthhmsomewhere around twelve hundred depreciated paper francs.

Las gentes de Liu también se quejaban de que en la actualidad la moneda se había depreciado, y que mil yuanes de ahora no valían ni los cien de antes.
The people of Liu also complained that todays money had depreciated, that one thousand yuan today wasn't worth as much as one hundred yuan used to be.

Los beneficios, como porcentaje de la inversión, son exagerados por otra razón: están expresados en dólares de poder adquisitivo depreciado comparados con los dólares que fueron originalmente invertidos.
Profits as a percentage of equity are overstated for still another reason: they are stated in dollars of depreciated purchasing power compared with the dollars that were originally invested.

El colapso de la moneda alemana le había llevado a instar a Marić a que se trasladara allí, ya que se había hecho muy difícil para él costearle su nivel de vida en Suiza con los depreciados marcos alemanes.
The collapse of the German currency had caused him to urge Mari to move there, since it had become hard for him to afford her cost of living in Switzerland using depreciated German marks.

Eso podría decirse todavía hoy de Dan Gregory, o «Gregorian», como mis padres siempre le llamaban, si los ingresos que tenía en los años veinte, o especialmente durante la Gran Depresión, fueran traducidos a los depreciados dólares de hoy.
That could still be true of Dan Gregory, or “Gregorian,” as my parents always called him, if his income in the 1920s, or especially during the Great Depression, were translated into the depreciated dollars of today.

No era mucho dinero para aquel tiempo, pues algunas de las acciones se habían depreciado con la guerra, pero le daban unas 300 ó 400 libras al año, lo que, junto con lo que ya recibía del señor Chaflin, le permitía vivir pasablemente.
It was not much by this time, because some of the shares had depreciated through the war, but it gave her £3–400 a year, which, with her allowance from Mr Chaflin, made things possible for her. Of course everything got far more expensive in the years after the war.